Translation for "inmediatamente al sur de" to english

Inmediatamente al sur de

• immediately south of

Translation examples

immediately south of

El edificio, llamado UNDC-5, lo construiría la United Nations Development Corporation (UNDC) inmediatamente al sur del solar de la Sede de las Naciones Unidas.
The building, called UNDC-5, was to be constructed by the United Nations Development Corporation (UNDC) immediately south of the United Nations Headquarters campus.

A este respecto, en julio de 2002 la Municipalidad de Nueva York se declaró dispuesta a considerar la posibilidad de que la UNDC construyera un edificio nuevo de unos 750.000 a 800.000 pies cuadrados (69.680 m2 a 74.320 m2 ) inmediatamente al sur del complejo de edificios de la Sede de las Naciones Unidas, entre las calles 41 y 42.
In that connection, in July 2002 the City of New York indicated its willingness to consider the construction by UNDC of a new building of approximately 750,000 to 800,000 square feet (ft2) (69,680 to 74,320 square metres (m2)) immediately south of the United Nations Headquarters complex, between 41st and 42nd Streets.

La viabilidad de la variante 1 se hizo posible gracias a un ofrecimiento de la municipalidad de Nueva York de proporcionar un edificio con locales provisionales, llamado UNDC-5, que construiría la United Nations Development Corporation (UNDC) inmediatamente al sur del solar de la Sede de las Naciones Unidas.
4. The feasibility of the first approach was made possible by an offer by the City of New York of a swing space building, called UNDC-5, to be constructed by the United Nations Development Corporation (UNDC) immediately south of the United Nations Headquarters campus.

Según se informó ya (véase A/59/441/Add.1), la construcción del edificio UNDC-5, que emprenderían, según lo propuesto, la municipalidad de Nueva York y el estado de Nueva York en el terreno ubicado inmediatamente al sur de la Sede de las Naciones Unidas, no pudo llevarse a cabo al costo ni en los plazos inicialmente propuestos.
As reported previously (see A/59/441/Add.1), construction of the proposed UNDC-5 building by New York City and State immediately south of United Nations Headquarters was not possible at the cost or with the schedule initially estimated.

De hecho, la Municipalidad ha dicho que hará todo lo posible para que la UNDC construya un nuevo edificio lo suficientemente grande para albergar a la mayor parte, si no a todas, las oficinas y salas de reuniones y conferencias de la Secretaría en el emplazamiento situado inmediatamente al sur del complejo de la Sede de las Naciones Unidas.
In fact, the City has indicated that every effort will be made for UNDC to construct a new building large enough to house most if not all the Secretariat offices and conference and meeting rooms on the site located immediately south of the United Nations Headquarters complex.

La parte abjasia planteó reparos especiales con respecto al acceso al canal y a la zona que se encuentra inmediatamente al sur de Ochamchira.
The Abkhaz have been particularly sensitive over access to the canal and to the area immediately south of Ochamchira.

El 8 de enero hubo un tiroteo inmediatamente al sur de la posición 80A de la FNUOS, al oeste de la línea de cesación del fuego y al este del vallado técnico, en el curso del cual quedó muerto un miembro de las fuerzas de seguridad sirias, y otro fue hecho prisionero por una patrulla de las Fuerzas de Defensa de Israel.
On 8 January, there was a shooting incident immediately south of UNDOF position 80A, west of the ceasefire line and east of the technical fence, in which one member of the Syrian security forces was shot and killed and another taken into custody by a patrol of the Israel Defense Forces (IDF).

Se propuso que la United Nations Development Corporation (UNDC), una entidad de la Municipalidad y el estado de Nueva York, construyera un nuevo edificio (UNDC-5), de una superficie de alrededor de 750.000 a 800.000 pies cuadrados, ubicado inmediatamente al sur del complejo de la Sede de las Naciones Unidas, entre las calles 41 y 42 en la Primera Avenida.
It was proposed that the United Nations Development Corporation (UNDC), an arm of the City and State of New York, would construct a new building (UNDC-5) consisting of approximately 750,000 to 800,000 square feet immediately south of the United Nations Headquarters complex, between 41st and 42nd Streets on First Avenue.

Aunque lo cruzamos a toda prisa, y no podía verse bien en la oscuridad, el campo inmediatamente al sur de Taglios parecía rico e intensamente cultivado.
Though we hurried through it, and it could not be seen well in the dark, the countryside immediately south of Taglios seemed rich and intensively cultivated.

Un vistazo al mapa de Maine debió de indicarle que la ciudad inmediatamente al sur de Brewer es Ludlow, y Clawson sabía muy bien qué escritor, si no famoso al menos bien considerado, vivía allí: Thaddeus Beaumont.
A look at a Maine map would have told him that the town immediately south of Brewer is Ludlow, and he knew what well regarded if not exactly famous writer lived there. Thaddeus Beaumont.

De hecho, inmediatamente al sur del centro histórico arrancaba una ancha franja de desvencijadas casas victorianas, que a su vez daban paso a Ardsley Park, una zona residencial de principios de siglo, llena de fachadas orgullosas, columnas, pedimentos, pórticos y terrazas.
Immediately south of the historic district lay a wide swath of Victorian gingerbread houses. These gave way to Ardsley Park, an enclave of early twentieth-century houses with proud façades that featured columns, pediments, porticoes, and terraces.

de hecho, había estado fuera varias semanas, porque las autoridades culturales del gobierno del Estado habían contratado a los bhands de Pachigam para divertir a una de las zonas del mundo con menos diversiones: los pueblos y bases del ejército situados inmediatamente al sur de la frontera de facto trazada a través del corazón roto de Cachemira.
in fact, he had been away for several weeks, because the bhands of Pachigam had been hired by the state government’s cultural authorities to provide entertainment in one of the world’s least entertained areas, the villages and army bases to the immediate south of the de facto border drawn through the broken heart of Kashmir.