Translation for "inmanencia" to english

Inmanencia

noun

• immanence
• immanency

Translation examples

immanence noun

Sobre el derecho al honor, en general la Corte Suprema de Justicia resolvió por sentencia de fecha 16 de junio de 1999 en la demanda de Amparo Nº 12-D-96 que: "El derecho al honor, en tanto aprecio y estima que una persona recibe en la sociedad en la que vive, es un derecho fundamental que afecta directamente a la dignidad de la persona, este derecho se encuentra integrado por dos aspectos o actividades íntimamente conectados: a) inmanencia, representada por la estimación que cada persona hace de sí misma, es decir, como estima de nuestra propia dignidad moral; y b) trascendencia o exterioridad, integrado por el reconocimiento que los demás hacen de nuestra dignidad.
226. With regard to the right to honour, the Supreme Court of Justice issued the following ruling on 16 June 1999 in response to amparo application No. 12-D-96: "The right to honour, that is to say the deference and esteem that an individual enjoys in the society in which he or she lives, is a fundamental right that directly affects the person's dignity; this right is composed of two closely related aspects or activities: (a) immanence, representing the esteem in which we hold ourselves, that is to say the value we place on our own moral dignity; and (b) transcendence or externality, consisting of the recognition of our dignity by others.

Eso se llama inmanencia.
That's called immanence.

La inmanencia triunfará.
Immanence will prevail.

Crueles son las simetrías de la inmanencia.
The symmetries of immanence are cruel.

Eros permanecía en la inmanencia.
Eros remained in immanence.

Le preocupaba, sin embargo, la inmanencia de su éxito.
He was troubled, however, by the immanence of his success.

La inmanencia debe asumir las reglas de la trascendencia.
Immanence had to demarcate the rules of transcendence.

Myriad, sin embargo, tiene suficiente inmanencia para los dos.
Myriad, however, has immanence enough for two.

Precisamente en razón de su inmanencia no suscitan la resistencia inmunológica.
Because of this immanence, they do not involve immune defense.

La trascendencia del capital cierra el paso a la inmanencia de la vida.
The transcendence of Capital stands in the way of life as immanence.

La profanación abre un espacio de juego para la inmanencia.
In this manner, profanation opens a playful margin of immanence (Spiel-Raum der Immanenz).

En lugar de ver lo divino como algo trascendente, reafirmaron la tradicional inmanencia de sus dioses.
Instead of seeing the divine as transcendent, they reaffirmed the traditional immanence of their gods.