Similar context phrases
Translation examples
adjective
Agregó que no corresponde a los intereses de los países de Occidente proteger a una persona que ha injuriado a mil millones de musulmanes.
He added that it was not in the interest of western countries to protect a person who had insulted a thousand million Muslims.
En un primer momento había declarado ante el Organismo Federal que lo habían injuriado y sumergido en agua sucia, pero luego, ante el Tribunal Administrativo de Wiesbaden, complementó sus denuncias aduciendo que lo habían alzado con las manos atadas a la espalda y un palo colocado bajo los brazos.
While he had first stated, before the Federal Agency, that he had been insulted and thrown into dirty water, he later, before the Wiesbaden Administrative Court, supplemented his allegations to the effect that he had been lifted up with his hands tied behind his back and a stick placed under his arms.
80. También establecen que todo aquel que haya injuriado públicamente a una persona será castigado con una pena de prisión de un mes a un año o una multa de 10.000 francos, o con ambas penas.
80. "Anyone who publicly insults a person is liable to imprisonment of between 1 month and 1 year and a fine of 10,000 francs or one of those penalties alone."
Por ello, para que se aplique esta pena debe darse el caso de que el acusado haya injuriado al Presidente de la República y no que sólo lo haya criticado, como se dice en diversas alegaciones.
Accordingly, it is a precondition of the application of such a sentence that the perpetrator should insult the President of the Republic, and not merely criticize him as these allegations normally state.
Si se trata de miembros de la policía y de la gendarmería se puede llegar a la conclusión de que un ciudadano que dirigiera críticas contra uno de ellos sería sancionado de forma más severa que si hubiera difamado o injuriado a un particular, lo que no parece conforme con las disposiciones del Pacto.
If the term covered members of the police and the gendarmerie, it could be concluded that a citizen who criticized any member of those forces would find himself punished more severely than if he had defamed or insulted a private individual, which did not seem to be in compliance with the provisions of the Covenant.
El hombre se encogió de hombros, como si le hubiesen injuriado.
The man shrugged his shoulders as though he felt insulted.
Al pretender que yo hacía mal en jugar espadas, el coronel me ha injuriado de nuevo, y me dará una satisfacción.
The colonel has again insulted me, by insisting that I should not play a spade, and he shall give me satisfaction for it.
En la actualidad el periódico abogaba por los injuriados y los agraviados, pero se comportaba como si difundieran problemas de las minorías, en lugar de —en general— «opiniones aceptadas».
These days the newspaper championed the insulted and the injured, but behaved as if these were minority issues, instead of–on the whole–‘received opinions’.
«Con todo», se dijo pensando en su altercado con el capitán, «me dejaría cortar en rebanadas antes que matar a un hombre a tiros, por más que hubiera injuriado a mi madre.
“Anyhow,” he told himself, thinking of his altercation with the captain, “I’d rather be hacked to pieces than kill a man with a pistol; even if he does insult my mother.
¿No te das cuenta de que su padre es enemigo del tuyo, de que el príncipe le ha injuriado y le ha acusado de haberle robado dinero, de que le ha llamado ladrón, de que tienen un pleito?
You know his father is your father's enemy. Why, the prince has insulted your father, has accused him of stealing money; why, he called him a thief. You know why they've gone to law with one another....
Los relámpagos le taladraban y le mostraban las acosadas y acosadoras caras de aquéllos a los que había injuriado o insultado o deshonrado, y tras ellos se difuminaban unos rostros que le reprochaban crímenes sin nombre.
Lightning streaked through him and showed him the haunted and haunting faces of those he had injured or insulted or dishonored and behind them were blurred faces reproaching him for nameless crimes.
No, dijo él, y permaneció apartado para que ella dejara de arrastrarse sobre su cuerpo, y Bea se tambaleó, enseguida volvió a erguirse, parpadeante, injuriada, mientras él proseguía, ocurre cada vez que intento ser amable con un borracho. Termino insultado.
No, he said, and stood apart from her, so her dragging was no longer upon his body, and she sagged, then pulled herself erect, blinking, injured, as he went on, it happens every time I try to be nice to a drunk. I wind up getting insulted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test