Translation for "inherentemente inferior" to english

Inherentemente inferior

• inherently inferior

Translation examples

inherently inferior

Si las sociedades conciben a las mujeres como inherentemente inferiores a los hombres, se ve afectado el progreso en materia de asistencia sanitaria, educación, desarrollo y fomento de los derechos humanos.
When societies view women as inherently inferior to men, progress in healthcare, education, development, and the promotion of human rights suffer.

En esa Ley se dispone lo siguiente: "2) el Censor Principal no aprobará ninguna película o ninguna parte de una película que, en su opinión a) describa, muestre o exhiba de otra manera i) actos de tortura, daños físicos graves, actos de suma crueldad o suma violencia; ii) violencia sexual o coacción sexual o violencia o coacción en relación con una conducta sexual; iii) otro tipo de conductas sexuales o físicas que sean de carácter degradante, inhumano o humillante; iv) una conducta sexual con niños o jóvenes, con ambos, o de niños o jóvenes; v) una conducta física en la que la satisfacción sexual dimane de infligir actos de crueldad o dolor; b) explote la desnudez de niños o jóvenes, c) degrade, deshumanice o humille a una persona; d) promueva o aliente actos delictivos o de terrorismo; e) represente (directamente o por inferencia) a los integrantes de una determinada clase de personas como inherentemente inferiores a los integrantes de otras clases por razón de las características de sus miembros, cuando ello quede prohibido como discriminación de conformidad con la Constitución del Estado Samoa; y f) todo asunto que sea contrario al orden público o indeseable para el interés público".
It states: "(2) the approval by the Principal Censor shall not be given with respect to any film or to any part of a film which in his opinion (a) Describes, depicts, or otherwise deals with (1) acts of torture, the infliction of serious physical harm, acts of significant cruelty or extreme violence; (ii) sexual violence or sexual coercion, or violence or coercion in association with sexual conduct; (iii) other sexual or physical conduct of a degrading or dehumanizing or demeaning nature; (iv) sexual conduct with or by children, or young persons, or both; (v) physical conduct in which sexual satisfaction is derived from inflicting or suffering cruelty or pain; (b) Exploits the nudity of children, or young persons, or both; (c) Degrades or dehumanizes or demeans any person; (d) Promotes or encourages criminal acts or acts of terrorism; (e) Represents (whether directly or by implication) that members of any particular class of the public are inherently inferior to other members of the public by reason of any characteristic of members of that class, being a characteristic that is a prohibited ground of discrimination specified under the Constitution of the Independent State of Samoa; and (f) Any matter which is contrary to public order or undesirable in the public interest."

¿Las mujeres son inherentemente inferior, entonces?
Are women inherently inferior, then?

Esa aceptación de ser inherentemente inferiores la expresaron nada menos que con el pelo.
Their acceptance of that evaluation, that they were inherently inferior, they expressed with—of all things—hair.

Sabiendo de su defensa de las tácticas basadas en el equipo disponible, Honor había esperado que abrazara las cápsulas con entusiasmo…, a menos que fuera solo porque algo dentro de la almirante equiparara los sistemas de armas «antiguos» con los «inherentemente inferiores».
Given her vocal advocacy of material-based tactics, Honor would have expected her to embrace the pods with enthusiasm . . . unless it was simply that something inside the admiral equated "old" weapon systems with "inherently inferior' ones.