Translation for "inherente a" to english

Inherente a

• inherent in
• inherent

Translation examples

inherent in

Esto tiene riesgos inherentes.
This is inherently risky.

- Derechos inherentes.
Inherent rights.

Sustitúyase inherentes a por patrimonio de
Replace inherent to by the birthright of

c) Capacidad inherente: todos los maoríes tienen capacidad inherente para alcanzar el éxito.
(c) Inherent capability: all Māori are inherently capable of achieving success.

a) Competencia inherente
(a) Inherent jurisdiction

Un derecho inherente
1. An inherent right

Inherentes a la persona humana
Inherent in the individual

Tales límites son inherentes al ordenamiento jurídico internacional del mismo modo que el derecho de expulsión es inherente a la soberanía.
They are inherent in the international legal order in the same way as the right of expulsion is inherent in sovereignty.

Es un derecho inherente que las resoluciones de las Naciones Unidas han dado a Israel, y es un derecho inherente de cada Estado en el mundo.
It is an inherent right given to Israel by United Nations resolutions, and it is an inherent right of every State in the world.

La violencia es inherente a nuestra sociedad. ¡Compréndanlo!
Violence is inherent in this society. You don't seem to understand that.

El ciclo de siete años es biológicamente inherente a todos los vulcanos.
The seven-year cycle is biologically inherent in all Vulcans.

Las libertades de expresión y prensa... son inherentes a una nación de personas libres.
The freedoms of speech and press are inherent in a nation of free people.

Tal vez eso es inherente a el, Y esa fuerza fue la semilla de su destruccion.
Maybe that's inherent in that, and that strength was the seeds of its destruction.

es el deseo de vivir inherentes a toda la especie,
is the desire to live inherent in the entire species,

"la ventaja y el peligro son ambos inherentes a la maniobra."
"advantage and danger are both inherent in maneuver."

¿No ves el peligro inherente a lo que estás haciendo aquí, John?
Don't you see the danger, John, inherent in what you're doing here?

Un cierto grado de riesgo es inherente a su estratagema, señor.
A certain amount of risk is inherent in your stratagem, sir.

Inherente a sostener la vorágine de los fenómenos, es la aspiración infinita al ldeal.
inherent in the sustaining maelstrom of phenomena, it is the infinite aspiration to the ideal.

Basado en precedentes históricos dos poderes específicos son inherentes a prácticas del Banco Central.
Based on historical precedent, two specific powers are inherent in central banking practice.

Una contradicción inherente.
An inherent contradiction.

—No tiene un significado inherente.
“There is no inherent meaning,”

Y el peligro inherente.
And the inherent dangers.

Es inherente al método.
It’s inherent in the method.

No tiene nada que ver con lo inherente.
Does not take issue with the inherent.

Era algo inherente a las condiciones del planeta.
It was inherent in the conditions of the planet.

También se daba una agresión inherente.
There was also an inherent aggression.

Es una característica inherente de su especie.
The trait is inherent in their species.

El Decadentismo es inherente al Romanticismo.
Decadence is inherent in Romanticism.