Translation for "ingrávido" to english

Ingrávido

adjective

• weightless

Translation examples

weightless adjective

Sin embargo, decir que la "nueva economía" es (ingrávida), "basada en el conocimiento" o "dominada por los servicios" no es más que poner nuevas etiquetas a ideas y tendencias ya antiguas.
12. However, these descriptions of the "new economy" as "weightless", "knowledge driven" or "service dominated" are essentially new labels for ideas and tendencies which have been around for a very long time.

Ingrávido e intangible, puede viajar fácilmente por el mundo, esclareciendo la vida de las personas en todas partes.
Weightless and intangible, it can easily travel the world, enlightening the lives of people everywhere.

En torno a esas ideas básicas hay diversas variaciones que, en lo esencial, significan lo mismo: así pues, en ocasiones se afirma que la "nueva economía" se basa en la "información" o en el "conocimiento", o se la califica de "ingrávida" o "inmaterial".
11. Around these basic ideas there are a number of variations which essentially amount to the same thing: thus, the "new economy" is sometimes described as "information" or "knowledge" driven, or as "weightless" or "dematerialized".

Porque está ingrávido, como en el espacio.
'Cause he's weightless, like in space.

Te veré ingrávido.
I'll see you weightless.

Era obvio que éramos ingrávidos.
So it's obviously we're weightless.

Son mejores que las botas ingrávidas, ¿no?
Better than weightless boots, isn't it?

Ahora podemos tratar de ser ingrávidos.
Now we can try being weightless.

- Ponte el arnés y serás ingrávido.
Put that harness on so you'll be weightless.

Glenn pasaría cerca de cinco horas ingrávido.
Glenn will be weightless for nearly five hours.

¿Por qué me siento tan ingrávido, entonces?
Why am I so weightless, then?

Era ingrávido, completamente libre.
He's weightless, utterly free.

Los E-ellos se mueven E-- Ellos ingrávido.
T-They move fa... They're weightless.

La nube no es ingrávida;
The cloud is not weightless;

Era ingrávido, una lagartija.
He was weightless, a lizard.

Allí abajo eran ingrávidos.
They were weightless down there.

El coche gira, ingrávido.
The car turns, weightless.

Ingrávido, intemporal, apocalíptico.
Weightless, timeless, apocalyptic.

Se sentía ingrávido. Y complacido.
He felt weightless. And contented.

Ingrávido, no podía respirar.
Weightless, he couldn't breathe.