Translation for "ingresos no agrícolas" to english

Ingresos no agrícolas

• non-farm income
• farm income

Translation examples

farm income

Las inversiones en los proyectos de desarrollo infraestructural pueden alterar el valor de los bienes rurales, por lo que podrían aplicarse algunos impuestos sobre esos valores agregados y destinarse a actividades generadoras de ingresos no agrícolas.
Investment in infrastructural development projects can change the value of rural property and some taxes on these added values can be imposed and directed for off-farm income-generating activities.

Aunque el sector privado puede introducir la tecnología necesaria o generar ingresos no agrícolas, aliviando así la presión a que está sometida la tierra, también puede impulsar modalidades de comercio que perjudiquen gravemente la producción local de alimentos.
While the private sector can introduce necessary technology or generate off-farm income and thus alleviate pressure on land, it can also foster trading patterns that severely undermine local food production.

Normalmente sucede que las mujeres y los jóvenes dependen más de los bosques que los hombres para obtener ingresos no agrícolas, como se muestra en el cuadro 1, y que los hombres dependen más a esos efectos del trabajo asalariado.
It is normal to find that women and youth are more dependent than men on forests for off-farm income, as shown in table 1, while men may depend more on wage-labouring.

Así pues, la pérdida de ingresos netos agrícolas determina el alcance del daño que entraña la erosión aguas arriba.
A loss of net farm income thus defines the extent of the damage imposed by upstream erosion.