Translation for "ingresos gravables" to english

Ingresos gravables

• taxable income

Translation examples

taxable income

Datos sobre ingresos gravables anuales de las familias obtenidos de las hojas de pago anuales expedidas por las autoridades tributarias
Annual taxable income of families obtained via annual salary statements issued by the tax authorities (SIAD)

Las condiciones exigidas dependerán del tiempo de empleo del principal encargado de cuidar a los hijos con el empleador y de si percibió unos ingresos gravables ajustados de 150.000 dólares australianos o menos durante el ejercicio fiscal anterior al nacimiento del hijo.
Eligibility will depend on the primary carer's period of employment with their employer and on whether the carer has an adjusted taxable income of $A 150,000 or less in the financial year prior to the birth of the child.

66. La Ley del impuesto sobre los ingresos de 1993 estableció un sistema fiscal doble para las empresas, que incluía el impuesto general sobre los ingresos gravables y un impuesto secundario aplicado a las empresas (STC).
A dual tax system for companies was introduced by the South African Income Tax Act, 1993, comprising a normal tax levied on taxable income and a secondary tax on companies (STC).

Las empresas menores obtienen una deducción impositiva de hasta el 1% del ingreso gravable.
Minor businesses receive a deduction up to 1% of the taxable income.

En este sentido, mi Gobierno introdujo un fondo fiduciario, financiado con el cobro de una cuota del 3% sobre los ingresos gravables, que tiene por objetivo financiar actividades de prevención, cuidados, mitigación y gestión de la pandemia del VIH/SIDA.
In that regard, my Government introduced a trust fund, financed through a 3 per cent levy on taxable income, aimed at financing activities for the prevention, care, mitigation and management of the HIV/AIDS pandemic.

Sin embargo, el sistema de desgravaciones especiales garantiza que los beneficiarios que carezcan de otros ingresos gravables y los pensionistas que no reciban otros ingresos gravables en cuantía suficiente para reducir el nivel de su pensión en realidad no pagan impuestos.
However, special tax rebates are available to ensure that allowees with no other taxable income, and pensioners with insufficient other taxable income to reduce their level of pension, in fact pay no tax.

Si es posible para una persona auto empleada no tener un ingreso gravable, aun así debe pagar un impuesto por autoempleo.
It is possible for a self-employed person to have no taxable income, yet still owe self-employment tax.

Antes de ese periodo, esas personas habían tenido tanto ingreso gravable que sus asesores les recomendaron que compraran bienes raíces para perder dinero y que invirtieran cualquier cantidad adicional en el mercado bursátil.
Prior to this period, they had so much taxable income that their advisers told them to buy real estate to lose money, and then with any extra money, invest in the stock market.