Similar context phrases
Translation examples
noun
Tampoco existía un mecanismo de control de datos entre los campos correspondientes al "ingreso en el servicio en la Misión" e ingreso en el servicio en las Naciones Unidas, para evitar que la fecha introducida en "ingreso en el servicio en la Misión" fuese anterior a la de "ingreso en el servicio de las Naciones Unidas".
In addition, the input control was not in place between the fields of entry on duty mission and entry on duty United Nations to ensure that the entry on duty mission is not earlier than the entry on duty United Nations.
El ingreso ilegal puede tener como consecuencia la expulsión del extranjero sobre la base de que no se había justificado el ingreso.
An unlawful entry can result in the expulsion of the foreigner on the ground that the entry was not justified.
c) Fotocopia de ingreso del pasaporte, con sello de ingreso, visa y de la página de filiación;
(c) Photocopy of passport entry, showing entry stamp, visa and details of descent;
¿Y nuestro ingreso en la Organización Mundial de Comercio?
What of entry into the World Trade Organization?
Aparentemente había algo irregular en su ingreso en los Estados Unidos.
Apparently there was something irregular about his entry into the United States.
Él era el responsable del ingreso de Thomas Hunter en este mundo.
He was the one responsible for Thomas Hunter’s entry into this world.
Su ingreso en la Hermandad había añadido otra estrella a su horizonte;
Her entry into the Sisterhood had added another star to their horizon;
En Aretusa deberían tenértelo en cuenta para el examen de ingreso.
They ought to give you credit for that during the entry examination in Aretuza.
Blaine Malcomess les había conseguido permisos de ingreso y de caza.
Blaine Malcomess had arranged entry permits and hunting licences for them.
–En discos de computadora, señor, catalogados por fecha, día y hora de ingreso.
“On computer disks, cataloged by date, day, and time of entry.”
noun
El ingreso a las instituciones públicas de enseñanza superior depende de los resultados obtenidos en el examen de ingreso.
In higher education entrance to the public institutions is through competitive entrance examinations on the basis of the results obtained.
No hay requisitos previos ni exámenes de ingreso.
There are no entrance requirements or examinations.
De quince a dieciséis era la edad de ingreso en la Eternidad.
Fifteen to sixteen was the age of entrance into Eternity.
noun
Uno de los ingresos equivocados ascendía a 70 000 dólares.
One of the mistaken deposits was for $70,000.
noun
El aumento de la corriente de ingreso de datos significa que hacen falta métodos de difusión de información más dinámicos, a medida que los mapas tradicionales en papel son sustituidos por plataformas de redes electrónicas que apoyan la interacción con el producto final y su discusión.
That increased flow of ingress data means that more dynamic methods of information dissemination are required, as traditional paper maps are superseded by electronic network platforms supporting interactions with, and querying of, the final product.
Mi Gobierno ha seguido con gran preocupación la escalada de las hostilidades en Nagorno-Karabaj y sus alrededores con el considerable ingreso de fuerzas armenias en Azerbaiyán.
My Government has followed with great concern the escalation of hostilities in and around Nagorny Karabakh with the considerable ingress of Armenian forces into Azerbaijan.
Cruce el umbral de la puerta, llegue, ingrese e infíltrese.
Cross the threshold, arrive, ingress, gain admittance, infiltrate.
Podríamos determinar los ingresos y egresos de barrios en particular.
We could target ingress and egress to particular Neighborhoods.
Hemos doblado la seguridad en todos los puntos de ingreso al subsuelo.
We've doubled security at subbasement ingress points.
Hubo ingreso de agua en dos módulos de la batería.
We did take water ingress in a couple of battery modules.
Cargaré mapas satelitales, calcular ingreso y salida.
I'll bring up satellite maps, assess ingress and egress.
El ingreso y el egreso eran cosas que debían considerarse constantemente;
Ingress and egress were matters to be considered constantly;
Ingreso completo: son las cuatro horas, cincuenta minutos, cinco segundos.
Ingress complete-four hours fifty minutes five seconds.
El Objetivo de Ingreso Principal se había designado antes de despegar, tras un análisis detallado.
The Primary Ingress Target had, after detailed analysis, been designated prior to launch.
La Cámara Conjuntiva, como el gollete de un reloj de arena, el punto de ingreso y de egreso, el ombligo entre las dos ciudades.
Copula Hall like the waist of an hourglass, the point of ingress and egress, the navel between the cities.
Esta segunda puerta estaba más abajo y a la izquierda de lo que, según insistía el plano, debería ser el Objetivo de Ingreso Principal.
This second gate was down and to the left of what the plan insisted should be the Primary Ingress Target.
Cuando Hal se elevó hasta el borde de una portilla circular, Richard vio que el ingreso del robot al hábitat estaba obstruido por una malla metálica.
As Hal pulled himself onto the windowsill of a circular porthole, Richard saw that the robot's ingress into the habitat was blocked by a mesh screen.
Turing se ganó merecidamente una beca para el King’s College, en Cambridge, donde ingresó en octubre de 1931.
Turing foi devidamente contemplado com uma bolsa para estudar matemática no King’s College, em Cambridge, em cujo curso de graduação ingressou em outubro de 1931.
Todas las armas defensivas y ofensivas portátiles conocidas, todos los recursos de sabotaje, todos los métodos concebibles de ingreso y egreso —evidentes y encubiertos— fueron estudiados a fondo por los hombres de Fairfax.
Every known portable offensive and defensive weapon, every sabotage device, every conceivable method of ingress and egress - apparent and covert - was exhaustively studied by the Fairfax trainees.
Como el asunto había sucedido años antes de que los Cachiporras empezaran a dedicarle ingentes esfuerzos para protegerle, el Maestro había conseguido hallar un ingreso indefenso aunque estrecho a la mente de Nicky.
Since the affair occurred years before the Cudgels had begun to devote their massive efforts to protect him, the Maestro had succeeded in finding an unprotected if narrow ingress into Nicky’s mind.
noun
:: Ocupa un empleo que le asegura un ingreso permanente;
Where the woman takes a job that provides her with a regular income;
El ingreso a este nivel de enseñanza es también sobre una base no discriminatoria.
At this level, too, admission takes place on a nondiscriminatory basis.
Y una noche desapareció, con los ingresos de la caja.
And then, one night, she disappeared – with the evening’s takings.
Así que se decidió su ingreso en un hospital psiquiátrico.
And so they decided to take him to a psychiatric hospital.
Sin los ingresos procedentes del bar, el Knickerbocker se fue a pique.
Without its bar takings, the Knickerbocker went under.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test