Translation for "ingravidez" to english

Ingravidez

noun

• weightlessness

Translation examples

weightlessness noun

c) Biología, biomedicina y física en estado de ingravidez en el espacio
(c) Space biology, biomedicine and weightlessness physics

Evaluación de la eficacia de los sistemas para humidificar y ventilar los ambientes habitados por raíces en condiciones de ingravidez;
Assessment of the effectiveness of systems for humidifying and aerating root-inhabited environments in conditions of weightlessness;

c) La biología espacial, la física de la ingravidez y la investigación tecnológica.
(c) Space biology, the physics of weightlessness and technological research.

14. El programa de biología espacial, física de la ingravidez e investigación tecnológica siguió ejecutándose.
14. Implementation of the programme on space biology, the physics of weightlessness and technological research continued.

7. La vida y la materia en la ingravidez
7. Life and weightlessness

Se realizaron experimentos biológicos para estudiar el crecimiento de plantas más altas en estado de ingravidez, junto con el llamado experimento "Incubator", destinado a investigar la influencia de la ingravidez y otros aspectos del vuelo cósmico en el desarrollo de embriones de aves.
Biological experiments were performed to study the growth of higher plants under conditions of weightlessness, together with the so-called "Incubator" experiment aimed at investigating the influence of weightlessness and other aspects of cosmic flight on the development of bird embryos.

Es una prosecución de las investigaciones anteriores sobre embriogénesis de la codorniz japonesa en condiciones de ingravidez, que se realizaron a bordo de la estación espacial Mir.
It is an extension of previous research in the embryogenesis of Japanese quails in weightlessness, which was carried out on board the Mir space station.

La hipodinamia (ausencia de carga mecánica sobre los huesos) sirvió como modelo para simular el estado de ingravidez en la Tierra.
Hypodynamy (absence of mechanical bone loading) was used as a model for simulation of weightlessness on Earth.

Recopilación de información complementaria sobre la eficacia de diferentes formas de ejercicio físico como medio de prevenir los efectos negativos de la ingravidez en los seres humanos;
Collection of additional information on the effectiveness of various forms of physical exercise as a means of preventing the negative effects of weightlessness on humans;

l) Rasteniya-2 (Plants-2): evaluación de la eficacia de los sistemas de humidificación y ventilación de medios radiculares en condiciones de ingravidez;
(l) Rasteniya-2 (Plants-2): evaluation of the effectiveness of the humidification and aeration systems in root-inhabited environments in conditions of weightlessness;

Son indicios de ingravidez prolongada.
They're symptoms of prolonged weightlessness.

Ingravidez a punto de terminar.
Weightlessness almost over.

Disfruten de la ingravidez.
Enjoy the weightlessness.

¿Se lo tragó la ingravidez?
Hog all the weightlessness?

Vamos a sentir ingravidez.
We're going weightless.

¿Dónde está la ingravidez?
Where is it, your weightlessness?

Prepárense para la ingravidez.
Commander Adams, prepare to go weightless.

¿Sientes la ingravidez?
Does it feel like you are weightless?

¿De dónde viene la ingravidez?
Where has the weightlessness come from?

La ingravidez me marea.
Weightlessness makes me queasy.

¿El calorífico y el de ingravidez?
Both heat and weightlessness?

La sensación de ingravidez duró poco.
The feeling of weightlessness was brief.

Era una sensación peor que la ingravidez.
It was worse than weightlessness.

O sea, ¿una doble ingravidez?
I mean, like, double weightlessness?

El pánico lo dejó en un estado de ingravidez.
He suffered a feeling of panicky weightlessness.

Karen experimentó un momento de ingravidez.
Karen experienced a moment of weightlessness.

Esta ingravidez es una rareza de mierda para un granjero.
This weightlessness is fucking weird for a farmer.

La ingravidez de carne en aire. La invitación.
The weightlessness of flesh in the air. An invitation.

La ingravidez es parte del viaje espacial.
Weightlessness is part of space travel.

Y entonces la ingravidez se dejó notar de verdad.
And then the weightlessness really cut in.