Translation for "inglés escrito" to english

Inglés escrito

• written english

Translation examples

written english

No obstante, sabemos que en muchos anuncios de vacantes se indica que, para ser candidato, se debe contar con un excelente conocimiento de inglés escrito y oral y con conocimientos prácticos de francés o de uno de los otros idiomas oficiales.
Nonetheless, we note that many vacancy announcements state that, in order to be a candidate, one must have excellent spoken and written English and a working knowledge of French or of one of the other official languages.

Idiomas: francés e inglés (escrito), conocimientos satisfactorios
Languages: French and adequate knowledge of (written) English

La autora afirma que no entendió la declaración jurada porque el sistema de educación para sordos se basa casi exclusivamente en el inglés escrito.
The author claims that she does not understand the affidavit because the education system for the deaf is almost exclusively based on written English.

Observa que en la presente causa la autora, una joven sorda, entendía únicamente el inglés escrito y no podía escuchar, mientras que las actuaciones, incluidas las audiencias, se llevaron a cabo en filipino y en inglés hablados y escritos.
It notes that, in the present case, the author, a young deaf woman, understood only written English and was unable to hear, whereas the proceedings, including the court hearings, were conducted both in spoken and written Filipino and English.

Biblias en inglés escritas a mano habían circulado desde los días de los Lolardos, aquella herejía protestante que floreció brevemente a principios del siglo XV.
Hand-written English Bibles had been in circulation since the days of the Lollards, that Protestant heresy that flourished briefly in the early 1400s.

Yo la ayudaba con el inglés escrito.
I helped her with her written English.

—Di clases particulares a Eddie de inglés escrito desde cuarto curso.
“I’d tutored Eddie in written English since he was in the fourth form.

Supo entonces que era capaz de comprender el inglés escrito, y que entre pergamino y pergamino había leído de la primera página a la última, como si fuera una novela, los seis tomos de la enciclopedia.
He discovered then that he could understand written English and that between parchments he had gone from the first page to the last of the six volumes of the encyclopedia as if it were a novel.

Suleiman se hizo con ambas y empezó a rellenarlas, ya que Martin tenía que fingir que ni leía ni comprendía el inglés escrito, y que solo lo hablaba a trompicones.
Suleiman took them both and began to fill them in. Martin had to pretend he neither understood nor wrote written English, and could speak it only haltingly. He could hear it all round him.

Por ejemplo, el BSL, lenguaje británico de signos, es totalmente distinto del ASL, lenguaje estadounidense de signos, aunque el inglés escrito y hablado son virtualmente idénticos en los dos países.
For instance, BSL, British sign language, was totally different from ASL, American sign language, even though spoken and written English language was virtually identical in the two countries.

Por lo demás, María Paz permanece activa y de buen ánimo, y se la pasa consultando el diccionario, aprendiéndose las conjugaciones de los verbos y las reglas gramaticales, empeñada en mejorar su inglés escrito para dejar testimonio de lo que ha tenido que vivir.
Otherwise, María Paz remained active and in a good mood, consulting the dictionary to learn conjugations and grammatical rules, committed to improving her written English to leave behind some record of what she had lived through.

Garrapateada con lápiz, era un fiel testimonio del imperfecto dominio que Sophie tenía del inglés escrito, hecho del que se había lamentado recientemente, y también de la influencia del alemán, lengua que su padre le había enseñado muchos años antes en Cracovia y que —hasta aquel momento no lo advertí— se había empotrado en la estructura de su mente cual cornisas y molduras góticas:
Scrawled in pencil, it was testimony indeed to the imperfect command of written English of which Sophie had so recently lamented to me, but also to the influence of German, which she had learned from her father so many years before in Cracow and which until this moment I had not realized had embedded itself with such obstinacy, like cornices and moldings of Gothic stone, in her mind's architecture.