Translation for "ingeniero de caminos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Su padre era ingeniero de caminos y dueño, junto a otro socio, de una compañía de contratas.
His father was a civil engineer and part owner of a contracting company.
Un ingeniero de caminos, un abogado o un dentista que sea sencillamente eficaz puede tener una vida profesional creativa y satisfactoria.
A civil engineer, or a lawyer, or a dentist who is merely capable may yet lead a creative and fulfilling professional life.
Aquellos contables, ingenieros de caminos u obreros cualificados estaban contentos de trabajar en la calle por unos veinte dólares a la semana.
These jobless bookkeepers, civil engineers, or tool-and-diemakers were glad to work on the streets for some twenty dollars a week.
Un ingeniero de caminos que observaba a la multitud me dijo que los habían arrastrado hasta el lugar donde había estallado el coche, los habían molido a palos y los habían matado a balazos.
A civil engineer watching the crowds told me that they were dragged to the scene of the car explosion, beaten insensible by the mob and then shot by gunmen.
Gustavo y Abelardo eran arquitectos y el tercero, que se llamaba Napoleón Prentice («Es un nombre inglés, pero no sé hablar inglés») era ingeniero de caminos.
Gustavo and Abelardo were architects, and the third, whose name was Napoleon Prentice ('It is a good English name, but I cannot speak English') was a civil engineer.
Su padre, el abuelo de Martin, era, por el contrario, de tradición liberal, gente emprendedora de profesiones liberales —los dos, padre e hijo, fueron ingenieros de caminos— y tenían mucho dinero, pero no estaban significados políticamente.
His own father—Martin’s grandfather—on the other hand, was from a liberal family, enterprising people, professional people (both of them, father and son, were civil engineers), with a lot of money but of no political significance.
A tales profundidades, la presión atmosférica se incrementaba de un modo alarmante, hasta el punto de que en un informe preparado para el Colegio de Ingenieros de Caminos en 1908 se aseguraba que «si bien eran muchas las bajas por enfermedad registradas entre los trabajadores, sólo en contadas ocasiones había habido que lamentar un desenlace fatal».
Yet the atmospheric pressure at these depths was very high, and a report written in 1908 informed the Institution of Civil Engineers that “a great deal of illness resulted among the men, but there were not many fatal cases.”
La descripción de su personal incluía a «médicos, veterinarios, abogados, ingenieros de caminos, profesores, bomberos, empleados de la construcción, directivos», pero su experiencia militar era amplia: «Tormenta del Desierto, operación Alfa-Kilo, Panamá, Haití, Somalia, Bosnia, Kosovo».
Their personnel definitions included “physician, veterinarian, attorney, civil engineer, teacher, firefighter, construction, management,” but their military experience was listed as “Desert Storm, Operation Provide Comfort, Panama, Haiti, Somalia, Bosnia, Kosovo.”
Melissa Pratt (una rubia cimbreña a la que en el fondo Andrea consideraba un tanto engreída, y cuyas esperanzas de hacer carrera como actriz iban difuminándose poco a poco) llegó unos minutos después acompañada de Jeremy Lemuelson, su novio desde hacía ocho meses, un chico pequeñajo y regordete que trabajaba como ingeniero de caminos en Hartford, tenía dos Stratocaster antiguas y se las daba de artista porque pintaba en sus ratos libres.
Melissa Pratt—a willowy blonde with what Andrea privately thought of as a downtown attitude, and slowly ebbing hopes for an acting career—arrived a few minutes later, with her boyfriend of the past eight months, Jeremy Lemuelson, a chunky little guy who worked as a civil engineer in Hartford, owned two vintage Stratocasters, and, because he painted in his spare time, considered himself something of an artist.
Además, la Asociación ha publicado unas directrices destinadas a los ingenieros de caminos y al personal directivo para aumentar la seguridad de la infraestructura de las vías de tránsito.
In addition, PIARC has published guidelines targeting road engineers and managers in order to make road infrastructure safer. C. Pillar 3 -- Safer vehicles
El caso de tres monitores electorales de las Naciones Unidas en 2004, el trabajador de CARE en mayo de 2005, el ingeniero de caminos indio (posteriormente asesinado) en noviembre de 2005 y el reciente secuestro de dos nepaleses el 11 de febrero (uno liberado y otro asesinado) son ejemplos sombríos.
The cases of the three United Nations election workers in 2004, the CARE aid worker in May 2005, the Indian road engineer (later killed) in November 2005 and the recent kidnapping of two Nepalese on 11 February (one released and one killed) are stark examples.
Cada equipo estará integrado por un ingeniero de caminos (jefe del equipo), un mecánico especializado en vehículos pesados y un conductor de vehículos pesados.
Each Team will consist of one Roads Engineer (team leader), one Heavy-Duty Mechanic and one Heavy-Duty Driver.
El Servicio Forestal cuenta con la segunda mayor plantilla de ingenieros de caminos de cualquier institución gubernamental del planeta.
The Forest Service has the second highest number of road engineers of any government institution on the planet.
Al mismo tiempo que me servía de guía, procuraba endilgarle su hija mayor a un joven ingeniero de caminos.
As well as show me round, she was trying to get her eldest daughter off with a young road engineer.
Eran los mejores amigos que había hecho durante su estancia en la ciudad: Junio, ingeniero de caminos, y su esposa, Irene, pintora de acuarelas.
They were the closest friends he had made during his stay in the city: Junio, a road engineer, and his wife, Irene, who painted watercolors.
Es el día de Año Nuevo y yo estoy en el lado etíope, pero un ingeniero de caminos conoce a los altos funcionarios del gobierno de Kenia y cruzamos la frontera para celebrarlo al otro lado. Un mundo distinto.
It’s New Year’s Day, and I am on the Ethiopian side, but a road engineer is in with the Kenya government brass and we get across for a celebration on the other side. Different world.
Papá Silva había advertido en sus clases: «No olvidéis que el médico rural tiene que ser a menudo no solo médico sino dentista, sí, y sacerdote, abogado de divorcios, herrero, chófer e ingeniero de caminos, y si sois demasiado delicados para esos oficios, no os alejéis mucho de donde haya tranvía y un salón de belleza».
Dad Silva had warned his classes, “Don’t forget the country doctor often has to be not only physician but dentist, yes, and priest, divorce lawyer, blacksmith, chauffeur, and road engineer, and if you are too lily-handed for those trades, don’t get out of sight of a trolley line and a beauty parlor.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test