Translation for "infracciones graves" to english

Infracciones graves

• serious infractions
• serious offenses

Translation examples

serious infractions

Se notifican las infracciones graves para fines de evaluación e intervención.
Serious infractions are referred for assessment and intervention.

372. El centro para la atención socioeducativa de los adolescentes, Fundação Casa, clasifica a los adolescentes por edad y tipo de infracción, y cuenta con unidades para los jóvenes recluidos por primera vez por haber cometido infracciones de gravedad media, para quienes son internados por segunda y tercera vez y para quienes cometieron infracciones graves (separación de acuerdo con los criterios de número de de veces e importancia del delito: "primera vez-intermedia", "primera vez-grave", "reincidente-intermedia" y "reincidente-grave").
372. The Center for Socio-educational Care for Adolescents - eg. Fundação Casa - sorts out adolescents by age and infraction, and possesses units for first-time interns who committed infractions of medium seriousness, for second- and third-timers and for those who committed serious infractions (separation as "primary-medium", "primary-serious", "recidivist medium" and "recidivist serious").

Cuando un sospechoso es detenido fuera de los horarios de trabajo de la administración judicial, la decisión de mantenerlo en régimen de detención preventiva puede tomarla un juez de paz en caso de infracción menor, pero, si se trata de infracciones graves, el acusado debe ser llevado ante un juez de primera instancia de forma permanente, el cual está habilitado para tomar tal decisión.
When a suspect was apprehended outside of the working hours of the judicial administration, the decision to place a person in provisional detention could be taken by a justice of the peace in the case of a minor infraction, but with respect to serious infractions, the prisoner had to be brought before a judge of the first instance on duty, who was authorized to make such a decision.

El alumno siempre tiene derecho a ser oído y las infracciones graves requieren la apertura de un procedimiento escrito.
The student always has the right to be heard and serious infractions require that a written procedure is undertaken.

La posesión y el uso de bebidas alcohólicas es una infracción grave.
Possession and use of alcoholic beverages is a serious infraction.

Tuve que despedirlo, en infracciones graves sólo ponía advertencias.
I had to fire him because he was letting serious infractions slide with just a warning.

Ni siquiera ha sido una infracción grave.
It wasn't even a serious infraction.

Señora Isaacs, esto es una infracción grave.
Mrs. Isaacs, this is a serious infraction.

serious offenses

86. Muchos programas de justicia restaurativa han remitido casos de infracciones graves del sistema de justicia penal a procesos de restauración.
86. Many restorative justice programmes have diverted cases of serious offenses from the criminal justice system to restorative processes.

Marcharse del instituto sin permiso es una infracción grave.
Leaving school without permission is a serious offense.

Pero un arma es una infracción grave porque supone una gran amenaza para los guardias.
But a weapon is a serious offense because it is such a threat to the guards.