Translation for "informes periodísticos" to english

Informes periodísticos

• journalistic reports
• news reports

Translation examples

journalistic reports

Teniendo en cuenta los esfuerzos realizados por la IINA para ampliar y diversificar el alcance de sus actividades mediante la publicación de libros y boletines sobre la situación actual del mundo islámico y la publicación de informes periodísticos y de investigaciones sobre los Estados miembros por medio de la difusión periódica de información en su sitio en la Web: www.islamicnews.org pese a las dificultades financieras, técnicas y de prensa a que ha de hacer frente;
Having Considered the efforts of the International Islamic News Agency (IINA) se agencies to extend and diversify the scope of its activities by publishing books and bulletins on current events in the Islamic world, or by publishing journalistic reports and investigations on Member States -- despite the financial, technical, and journalism-related difficulties facing them through regular reporting on their website: www.islamicnews.org;

415. El artículo 40 de la Ley de información pública establece que no se podrán prohibir las expresiones de odio si la información está contenida en un texto científico o periodístico y se publica: sin intención de incitar a la discriminación, el odio o la violencia contra una persona o grupo de personas (en particular, si la información es parte de un informe periodístico imparcial); o con el fin de señalar, desde un punto de vista crítico, la discriminación, el odio o la violencia contra una persona o grupo de personas, o hacia actividades que representan o pueden representar una incitación a dicho comportamiento.
415. Article 40 of the Law on Public Information stipulates that there is no prohibition of hate speech if the information is a part of a scientific or journalistic text and is published: without intent to incite discrimination, hatred or violence against a person or a group of persons (in particular if such information is integral to an impartial journalistic report); with the aim to indicate, from a critical point of view, discrimination, hatred or violence against a person or a group of persons or to events which represent or may represent encouragement of such behaviour.

La disponibilidad de información más creíble, fidedigna, completa y oportuna permitirá mejorar las comunicaciones públicas y la elaboración de informes periodísticos y, con estadísticas actualizadas, se podrían poner en marcha con mayor eficacia actividades de recaudación de fondos que dependan de la opinión pública.
The availability of more credible, accurate, complete and timely information could improve public communications and journalistic reporting and, with up-to-date statistics, fundraising efforts that depended upon public opinion could be launched more effectively.

news reports

z. Producción de informes periodísticos, entrevistas y otros programas radiales sobre reuniones, conferencias de prensa y acontecimientos y otras actividades conexas sobre el terreno (Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra);
z. Production of radio news reports, interviews and programmes on meetings, press conferences and events and on related activities in the field (United Nations Information Service at Geneva);

De acuerdo con informes periodísticos, Grecia y Turquía prosiguieron sus consultas en relación con la plataforma continental en el Egeo.
32. According to news reports, Greece and Turkey continued their consultations with respect to the continental shelf in the Aegean.

Todos los días, transmite varios informes periodísticos, programas de concientización y de educación cívica, debates, sátiras y mesas redondas, a través de su red nacional de emisoras de radio de frecuencia modulada (y de 10 emisoras regionales), 11 estaciones retransmisoras de radio de frecuencia modulada, cinco radios comunitarias asociadas y emisoras de onda corta.
It broadcasts daily several news reports, sensitization and civic education programmes, debates, skits and round-table discussions, through its network of national and 10 regional FM stations, 11 FM transmitters, five community radio partners, and by short-wave transmissions.

Asimismo, se ha visto perturbada por los recientes informes periodísticos que se publicaron en el periódico The Independent de Londres, sobre campamentos de entrenamiento para terroristas en la zona de Khost.
We are also disturbed by recent news reports in The Independent, published from London, of terrorist training camps being run in the Khost area.

Mensajes diplomáticos, transferencias bancarias, informes periodisticos.
Diplomatic messages, bank transfers, news reports.

Su Señoría, esto es un informe periodístico del periódico Arizona Star, de 1997 ocho años después de que Bentley fuera condenado.
Your Honor, this is a news report from the Arizona Star, 1997, eight years after Mr. Bentley was convicted.

Los destrozos ya habían sido reparados cuando volvió, y tenía por principio inamovible no oír ni leer informes periodísticos ni habladurías sobre los casos que tenía que juzgar.
The damage had been cleaned up by his return and, as a fixed principle, he avoided hearing or reading news reports or chitchat concerning cases he might have to try.