Translation for "informes de consumo" to english

Informes de consumo

• consumption reports
• consumer reports

Translation examples

consumption reports

La Junta sólo había obtenido los informes de consumo de combustible de vehículos y generadores del sector de El Fasher, aunque se le informó de que en otros sectores presumiblemente se llevaban esos registros.
The Board had not obtained fuel consumption reports in other sectors, except for El Fasher, for both vehicles and generators, although it was informed that such records were allegedly being kept in other sectors.

Los titulares de los puestos adicionales que se proponen prestarían apoyo a la Dependencia de Fraude de Combustible en la realización de las siguientes actividades: examen de los informes de consumo de todo los contingentes; supervisión de las tendencias del consumo para cada categoría de equipo de propiedad de la Misión y de propiedad de los contingentes; seguimiento del consumo en cada puesto de distribución de combustible en la zona de la Misión; aplicación de los procedimientos de inspección de la Misión relativos al combustible; e iniciación de auditorías internas y evaluación interna de los riesgos para asegurar la contabilidad plena de todo el uso de combustible en la Misión.
The incumbents of the proposed additional posts would be supporting the Fuel Fraud Unit to undertake the following activities: review of consumption reports from all contingents; monitoring of consumption trends for each category of Mission-owned and contingent-owned equipment; monitoring of consumption for every fuel point in the Mission area; implementation of the Mission fuel inspection procedures; and initiation of internal self-audits and self-risk assessments to ensure full accountability for all fuel usage in the Mission.

La Dependencia conciliará los informes mensuales de activos de la AMISOM con la base de datos Galileo, coordinará los informes de consumo mensual con las dependencias de contabilidad autónoma y dirigirá el programa de inspección y verificación de los activos de propiedad de las Naciones Unidas, que llevará a cabo un contratista independiente.
This Unit will reconcile the AMISOM monthly asset reports with the Galileo database, coordinate the monthly consumption reports with the self-accounting units, and direct the inspection/verification programme conducted by an independent contractor on United Nations-owned equipment assets.

Los informes sobre consumo de combustible indicaban simplemente el consumo total de combustible y el total de horas de funcionamiento.
The fuel consumption reports merely indicated total fuel consumption and total running hours.

El informe sobre consumo de combustible de los 17 vehículos blindados de transporte de tropas que se encontraban en uso en 2008/09 reveló que el consumo medio de combustible de los vehículos osciló entre 53,35 litros/100 km y 192,72 litros/100 km.
The fuel consumption report of all 17 armoured personnel carriers in use in 2008/09 revealed that the average fuel consumption of carriers ranged from 53.35 litres/100 km to 192.72 litres/100 km.

c) El tercer auxiliar técnico estaría asignado al depósito y se ocuparía del inventario, la recepción y la entrega de artículos, el mantenimiento de registros, la preparación de informes de consumo mensual y la realización de comprobaciones físicas para asegurar que los artículos que se encuentran en el depósito guardan relación con los registros de existencias.
(c) The third Engineering Assistant would be assigned to the warehouse to handle inventory, receipt and issuance of items, maintenance of records, preparation of monthly consumption reports and conduct of physical checks to ensure that items in the warehouse are consistent with inventory records.

En la ONUB, ninguno de los contingentes había presentado el número completo de informes de consumo correspondientes a los meses examinados.
In ONUB, none of the contingents submitted the complete set of fuel consumption reports for the months reviewed.

consumer reports

La Comisión observa que el esfuerzo por dar más atribuciones a los directores de programas en materia de selección de personal ha ido acompañado de disposiciones engorrosas para asegurar la transparencia, incluido un proceso de presentación de informes que consume mucho tiempo.
The Committee notes that the effort to empower programme managers in the selection of staff has been coupled with cumbersome provisions for ensuring transparency, including a time-consuming reporting process.