Translation for "informe sobre salud" to english
Translation examples
La IPE participa en el marco de los informes sobre salud aborigen.
PEI is participating in the Aboriginal Health Reporting Framework.
El Ministerio de Salud Pública ha comenzado a publicar informes de salud anuales y diversas evaluaciones y encuestas nacionales, en que se destacan los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
The Ministry of Public Health has started publishing annual health reports and various national assessments and surveys, which highlight progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
En los informes de salud sobre servicios de tratamiento ambulatorio y sobre instituciones sanitarias las esterilizaciones aparecen registradas como "otros métodos anticonceptivos".
Sterilisations are reported in health reports on out-patient services and institutional healthcare as "other type of contraception".
Cada noche se presentaba un informe de salud de Suiza o Austria basado en una perspectiva de género y había charlas explicativas sobre varias especialidades médicas.
Every evening of the event series included the presentation of a health report from Switzerland or Austria from a gender perspective as well as lectures in various medical specialties.
Además, otra razón adicional puede encontrarse en las intensas campañas gubernamentales para comprar productos nacionales, que concuerda con las recomendaciones de este informe de salud pública.
Further, an additional reason for this might be found in the intensive government campaigns to buy domestic products, which are in line with the recommendation of this public health report.
Asimismo, el informe sobre salud del proyecto de programa de cooperación entre Kuwait y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) para el período 2007-2009 destaca los siguientes datos:
The health report on the draft programme of cooperation between Kuwait and the United Nations Children's Fund (UNICEF), 2007 - 2009, sets out the following facts:
La píldora anticonceptiva oral es el método anticonceptivo más popular (64%), seguido de las inyecciones anticonceptivas, el DIU (5%), los preservativos y la esterilización (Informe sobre Salud Reproductiva 2008).
Oral contraceptive pills are the most popular method of contraception (64 per cent), followed by injectable (20 per cent), IUCD (5 per cent), and condoms and sterilisation (Reproductive Health report: 2008).
287. El Informe sobre salud (Gesundheitsberichterstattung, GBE) de la Federación tiene como objeto presentar un cuadro realista del estado de salud de la población, de su comportamiento en materia de salud, de la propagación de los factores de riesgo, de la disponibilidad y del uso de las prestaciones y de los costos y recursos del sistema de salud.
287. The Federal Government's Health Report (Gesundheitsberichterstattung, GBE) is designed to provide a realistic picture of the population's state of health, its attitude to health, the spread of risk factors, the availability and take-up of benefits, as well as the costs and resources of the health system.
El Comité acoge con beneplácito la Iniciativa sobre los indicadores de salud de la mujer a fin de promover la inclusión de perspectivas de género y diversidad en la presentación de informes sobre salud, y la iniciativa federal de 2005 para hacer frente al VIH/SIDA, el establecimiento del Grupo de investigación sobre la salud y la curación de las mujeres aborígenes en 2003 y el Programa de asistencia comunitaria y a domicilio para las Primeras Naciones y los inuit.
41. The Committee welcomes the Women's Health Indicators initiative, aimed at promoting the inclusion of gender and diversity perspectives in health reporting, the 2005 federal initiative to address HIV/AIDS, the establishment of the Aboriginal Women's Health and Healing Research Group in 2003 and the First Nations and Inuit Home and Community Care Programme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test