Translation for "informe incorrectos" to english

Informe incorrectos

• incorrect report

Translation examples

incorrect report

Posteriormente, la Radio publique africaine reconoció que el 5 de octubre había difundido informes incorrectos.
Subsequently, the radio station publicly acknowledged broadcasting incorrect reports on 5 October.

Entre estas tareas de seguimiento por el Grupo, cabe mencionar una investigación de la importación de 22 vehículos, investigación que se menciona en el estudio del caso No. 2, y también de un informe incorrecto sobre la importación de gases lacrimógenos y la obtención de municiones de 9 milímetros estampadas con un sello de fecha 02-05 de la Military Industries Ltd., de Israel.
Such follow-up by the Group included an investigation of the importation of 22 vehicles mentioned in case study two and also of an incorrect report of tear gas importation and the obtaining of 9 mm ammunition with a 02-05 Israel Military Industries Ltd. (IMI) stamp on it.

La secretaría del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) presentó recientemente al Consejo de Seguridad un informe incorrecto sobre las operaciones de recarga de combustible del núcleo del reactor nuclear experimental de 5 megavatios de la República Popular Democrática de Corea (S/1994/631, anexo), en el que se deformaban los hechos para sostener erróneamente que el método empleado por la República Popular Democrática de Corea para las operaciones de recarga de combustible del núcleo reduciría enormemente la posibilidad técnica de efectuar posteriores mediciones de las varillas de combustible, y, sobre la base de ese informe, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó apresuradamente una "declaración del Presidente" (S/PRST/1994/28).
Recently, the secretariat of the International Atomic Energy Agency (IAEA) submitted to the United Nations Security Council an incorrect report relating to the core refuelling operations at the five-megawatt experimental nuclear power plant in the Democratic People's Republic of Korea (S/1994/631, annex), misrepresenting facts as if the method of the core refuelling operations employed by the Democratic People's Republic of Korea would offer only a slim technical possibility of the later measurement of fuel rods, and the Security Council accordingly adopted post-haste a "presidential statement" (S/PRST/1994/28).

El lugar parecía ser el centro de todo en este vuelo. Estaban los informes incorrectos de su red de detección que habían convencido a los militares y a los políticos de que la traición de los soviéticos estaba a punto de asomar.
The place seemed to be the center of everything on this flight: It had been incorrect reports from their detector array which convinced the military and the politicians that Sov treachery was in the offing.