Translation for "informe ii" to english

Informe ii

• report ii

Translation examples

report ii

La Asociación pidió que se considerara la corrupción ambiental en el informe; ii) Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria: 17 de febrero, Ginebra, reunión para examinar la forma en que ha cambiado el panorama de la ayuda, lo que ha agregado valor a la coordinación de las Naciones Unidas; iii) Comité de los Derechos del Niño: 24 de febrero, Ginebra, charla sobre el papel de las organizaciones no gubernamentales.
PACE asked that environmental corruption be considered in Report; (ii) Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA): 17 February, Geneva, meeting on how aid scenario has changed, adding value of United Nations coordination; (iii) The Committee on the Rights of the Child (CRC): 24 February, Geneva, Lecture on "Role of NGOs".

30. Se propone la siguiente estrategia: i) publicación ininterrumpida de informes nacionales bienales sobre el desarrollo humano, que requerirá la celebración de consultas con todos los interesados, la colaboración con los medios de comunicación, y la continuación de los diálogos sobre políticas relativas a temas clave planteados en los informes; ii) apoyo al Informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio en Tailandia, y a la formulación y examen del concepto ampliado que propugna Tailandia de dichos objetivos de desarrollo; iii) diálogo sobre políticas relativas a temas clave de los objetivos de desarrollo del Milenio, incluido el VIH/SIDA, las desigualdades entre los géneros y entre los ingresos y el desarrollo basado en los conocimientos y la tecnología de la información y de las comunicaciones para el desarrollo; iv) apoyo a la promoción de los objetivos de desarrollo del Milenio, al Pacto Mundial, a las actividades de promoción de la lucha contra el VIH/SIDA, y a otros programas o iniciativas realizados conjuntamente o en colaboración con las Naciones Unidas.
30. The following strategy is proposed: (i) continued publication of biennial national human development reports via stakeholder consultation, engagement with the media and follow-up policy dialogues on key issues raised in the reports; (ii) support for the Thai Millennium Development Goal Report and the development and monitoring of the Thai MDG-plus concept; (iii) policy dialogue on key MDG-related issues, including HIV/AIDS, gender and income inequality, knowledge-based development, and information and communications technology (ICT) for development; (iv) support to MDG advocacy, the Global Compact, HIV/AIDS advocacy, and other joint or collaborative United Nations programmes or initiatives.

6.21 La División seguirá facilitando la consideración, el examen y la evaluación anuales de las novedades referentes al derecho del mar y los asuntos oceánicos y, entre otras cosas, seguirá prestando apoyo y servicios sustantivos, administrativos y técnicos a: i) la Asamblea General, proporcionando información, análisis e informes; ii) las consultas oficiosas en las que se redactan las resoluciones de la Asamblea General sobre los océanos y el derecho del mar y la pesca sostenible; iii) el proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar; iv) el grupo de trabajo especial oficioso de composición abierta encargado de estudiar las cuestiones relativas a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional; v) las reuniones de los Estados partes en la Convención; vi) la Comisión de Límites de la Plataforma Continental; vii) las consultas oficiosas de los Estados partes en el Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias; y viii) el proceso regular de información y evaluación mundial del estado del medio marino, incluidos los aspectos socioeconómicos, de conformidad con el párrafo 182 de la resolución 64/71 de la Asamblea General.
6.21 The Division will continue to facilitate the annual consideration, review and evaluation of developments related to the law of the sea and ocean affairs and, inter alia, will continue to provide substantive, administrative and technical support and services to: (i) the General Assembly through the provision of information, analysis and reports; (ii) the informal consultations to elaborate the General Assembly resolutions on oceans and the law of the sea and on sustainable fisheries; (iii) the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea; (iv) the ad hoc open-ended informal working group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction; (v) Meetings of States Parties to the Convention; (vi) the Commission on the Limits of the Continental Shelf; (vii) the Informal Consultations of States Parties to the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (United Nations Fish Stocks Agreement); and (viii) the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, in accordance with paragraph 182 of General Assembly resolution 64/71.

Se hicieron 60 recomendaciones en las siguientes esferas: i) proceso, configuración e informes, ii) acceso, iii) seguridad, iv) separación de funciones y v) política y directrices.
Sixty recommendations were made in the following areas: (i) process, configuration and reports; (ii) access; (iii) security; (iv) segregation of duties; and (v) policy and guidelines.

Los criterios que habrá que aplicar en ese sentido son los siguientes: i) las demoras en la presentación de los informes; ii) las demoras en el examen de esos informes, si dichas demoras pueden atribuirse al Estado; iii) la calidad de los informes y del diálogo; y iv) la índole de las preocupaciones y recomendaciones contenidas en las observaciones finales.
The criteria to be used in that regard are the following: (i) delays in submission of reports, (ii) delays in the consideration of these reports if attributable to the State, (iii) quality of the reports and of the dialogue, and (iv) nature of the concerns and recommendations expressed in the concluding observations.

El Foro alcanzó un acuerdo sobre la composición, el mandato, el calendario y la presentación de informes de tres grupos especiales de expertos, que se ocuparían de los temas siguientes: i) criterios y mecanismos de supervisión, evaluación y presentación de informes; ii) financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales; y iii) estudio orientado a recomendar los parámetros de un mandato para elaborar un marco jurídico sobre todos los tipos de bosques, cuestión que quedó pendiente en el segundo período de sesiones del Foro.
The Forum reached agreement on the composition, terms of reference, scheduling and reporting of three ad hoc expert groups: (i) on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting; (ii) on finance and transfer of environmentally sound technologies; and (iii) on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests, an issue pending from the Forum's second session.

6.22 La División seguirá facilitando la consideración, el examen y la evaluación anuales de las novedades referentes al derecho del mar y los asuntos oceánicos y, entre otras cosas, seguirá prestando apoyo y servicios sustantivos, administrativos y técnicos a: i) la Asamblea General, proporcionando información, análisis e informes; ii) las consultas oficiosas en las que se redactan las resoluciones de la Asamblea General sobre los océanos y el derecho del mar y la pesca sostenible; iii) el proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar; iv) el grupo de trabajo especial oficioso de composición abierta encargado de estudiar las cuestiones relativas a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional; v) las reuniones de los Estados partes en la Convención; vi) la Comisión de Límites de la Plataforma Continental; vii) las consultas oficiosas de los Estados partes en el Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias; y viii) el proceso regular de información y evaluación mundial del estado del medio marino, incluidos los aspectos socioeconómicos, de conformidad con el párrafo 182 de la resolución 64/71 de la Asamblea General.
6.22 The Division will continue to facilitate the annual consideration, review and evaluation of developments related to the law of the sea and ocean affairs and, inter alia, will continue to provide substantive, administrative and technical support and services to: (i) the General Assembly through the provision of information, analysis and reports; (ii) the informal consultations to elaborate the General Assembly resolutions on oceans and the law of the sea and on sustainable fisheries; (iii) the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea; (iv) the ad hoc open-ended informal working group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction; (v) Meetings of States Parties to the Convention; (vi) the Commission on the Limits of the Continental Shelf; (vii) the Informal Consultations of States Parties to the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (United Nations Fish Stocks Agreement); and (viii) the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, in accordance with paragraph 182 of General Assembly resolution 64/71.