Translation for "informe de finales" to english

Informe de finales

• end report
• final report

Translation examples

end report

:: Preparación de informes de final de año sobre el inventario y el equipo en los plazos previstos
:: Year-end reports on inventory and equipment produced within set deadlines

Mediante la formación de 2.891 miembros del personal, de los que 1.347 eran miembros del personal militar, 937 del personal de policía y 607 del personal civil, como parte del programa de orientación inicial y mediante sesiones de capacitación independientes; un curso práctico para 29 coordinadores del Equipo de Conducta y Disciplina sobre la preparación de una campaña contra las transacciones de servicios sexuales; evaluación de 14 informes sobre las medidas adoptadas para prevenir los incidentes de explotación y abuso sexuales e incidentes conexos; 7 informes estadísticos publicados para el Grupo Investigador y Disciplinario de la Misión; 1 informe de final de año sobre la situación de las cuestiones de conducta y disciplina para la dirección superior; y 246 casos de faltas de conducta tramitados, de los que 42 se elevaron a la Sede para la adopción de medidas disciplinarias
Through the training of 2,891 personnel, comprising 1,347 military personnel, 937 police personnel and 607 civilian personnel as part of the induction training programme and through stand-alone training sessions; one workshop for 29 Conduct and Discipline Team focal points on the preparation of a campaign against transactional sex; assessment of 14 reports on measures taken for the prevention of and incidents related to sexual exploitation and abuse; 7 statistical reports published for the Mission's Investigatory and Disciplinary Group; 1 year-end report on status of conduct and discipline for senior management; and 246 misconduct cases processed, 42 of which were referred to Headquarters for disciplinary action

b La secretaría de la UIT elabora su propio informe de final de ejercicio; la CIOIC únicamente proporcionó datos en francos suizos, que se convirtieron al tipo de cambio de diciembre de 1996.
b The ITU local secretariat performs its own year-end report work; ICITO provided Swiss francs only, which were converted at the December 1996 rate.

La Oficina del Representante Especial del Secretario General también recibe un informe al final del año en el que se incluyen justificaciones sobre cualquier déficit o aumento significativos.
The Office of the Special Representative of the Secretary-General also receives a year-end report, in which justifications are provided relating to any significant shortfalls or increases.

El valor de los bienes no fungibles que figuraba en el informe de final de año no estaba sobreestimado.
The value of non-expendable property in the year-end report was not overstated.

final report

Informe nacional final del Sudán
National final report of the Sudan

Debería ser, tal como se señala en el plan de trabajo (véanse los párrafos 40 a 42), la materia central del tercer informe y final de esta Relatoría Especial.
As is indicated in the work plan, this should be the central topic of this Special Rapporteur's third and final report.

Además, se finalizó un informe analítico final (sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer y del niño).
Additionally, one analytical final report (on traditional practices affecting the health of women and children) was completed.

173. [Setenta y dos horas después [, a más tardar,] de la inspección, los inspectores prepararán un informe fáctico [final] sobre las actividades que hayan realizado y sus conclusiones.
173. [Not later than [72 hours] after the inspection, the inspectors shall prepare a factual, [final] report on the activities conducted by them and on their findings.

176. [Setenta y dos horas después [, a más tardar,] de la inspección, los inspectores prepararán un informe fáctico [final] sobre las actividades que hayan realizado y sus conclusiones.
176. [Not later than [72 hours] after the inspection, the inspectors shall prepare a factual, [final] report on the activities conducted by them and on their findings.

El informe previo final del AGSA se presentó en la Mesa del CCT el 30 de mayo de 2013.
The pre-final report of the AGSA was presented to the Bureau of the CST on 30 May 2013.

64.1. [Setenta y dos horas después [, a más tardar,] de la inspección, los inspectores prepararán un informe fáctico [final] sobre las actividades que hayan realizado y sus conclusiones.
64.1 [Not later than [72 hours] after the inspection, the inspectors shall prepare a factual, [final] report on the activities conducted by them and on their findings.

Como medida complementaria del informe de final de la Comisión sobre Determinantes Sociales de la Salud, la OMS y el Gobierno del Brasil están preparando la celebración de una conferencia internacional en octubre de 2011.
55. In following up to the final report of the Commission on Social Determinants of Health, WHO and the Government of Brazil are planning an international conference to be held in October 2011.