Translation for "informe dado" to english

Informe dado

• given report
• presented

Translation examples

given report

d) Las decisiones pertinentes para un informe dado seguirían incluyéndose en un anexo al informe; una cuestión que exige un análisis más profundo es si incluir en los informes futuros enlaces de Internet (direcciones URL) a tales decisiones;
(d) Decisions that are relevant to a given report should continue to be included in an annex to the report; an issue for further consideration is whether to provide in future reports internet links (URLs) to such decisions;

62. Refiriéndose al párrafo 3, dice que la DCI opina que el criterio básico para determinar la pertinencia de los informes para la ONUDI debe ser que un informe dado y las recomendaciones contenidas en él satisfagan cualquiera de las condiciones siguientes: a) que respondan al mandato y los objetivos de la Organización; b) que guarden relación con la eficiencia de los servicios y la adecuada utilización de los fondos; c) que estén destinados a mejorar la gestión y los métodos y a lograr una mayor coordinación entre las organizaciones; d) que tengan por objetivo prestar asistencia a la Junta de Desarrollo Industrial en el cumplimiento de su cometido de asegurar la evaluación externa de los programas y las actividades; y e) que estén destinados a asesorar a la Organización sobre sus métodos de evaluación interna, evaluándolos periódicamente, o realizando evaluaciones especiales de programas y actividades.
Referring to paragraph 3, he said that JIU believed that the basic criteria for determining the relevance of reports to UNIDO would be whether a given report and the recommendations therein satisfied any one of the following criteria: (a) that it fitted into the mandate and purposes of the Organization; (b) that it had a bearing on the efficiency of the services and the proper use of funds; (c) that it was aimed at improving management and methods and achieving greater coordination among organizations; (d) that it was aimed at assisting the Industrial Development Board in carrying out its responsibility for the external evaluation of programmes and activities; and (e) that it was aimed at advising the Organization on its methods for internal evaluation, periodically assessing those methods, or making ad hoc evaluations of programmes and activities.

:: Cuando sea posible, dividir las observaciones finales entre cuestiones inmediatas y prioritarias a largo plazo, basadas en un equilibrio entre la urgencia y la viabilidad de abordar los distintos temas dentro de un ciclo de informes dado.
- When possible, dividing concluding observations between immediate, and longer term priority issues, based on a balance between urgency and the feasibility of addressing the different issues within any given reporting cycle.

Un informe dado podría prestar atención al período de 4 o 5 años anterior a su elaboración.
A particular focus, for a given report, might be on the period of 4 to 5 years preceding the preparation of that report.