Similar context phrases
Translation examples
verb
16. Sin embargo, informatizar las actividades de las diversas partes que intervienen en el control o la supervisión de las corrientes de comercio externo sólo será provechoso si se revisan las prácticas comerciales y administrativas existentes antes de informatizar los procedimientos.
However, computerizing the activities of the various parties involved in the control or monitoring of external trade flows will be beneficial only if existing administrative and commercial practices are overhauled prior to the computerization of procedures.
En particular, es necesario informatizar el archivo jurídico.
In particular, there is a need to computerize the legal archive.
Varios Estados están tomando medidas para informatizar sus procesos de inmigración y naturalización.
Several States are taking steps to computerize their immigration and citizenship processes.
Es costoso informatizar el ordenamiento jurídico, pero el proceso está en marcha.
It was costly to computerize the legal system, but the process was under way.
El Presidente propuso sustituir la palabra “informatizar” por “utilizar tecnología moderna para”.
The Chairman proposed to replace the words “to computerize” with the words “to use modern technology”.
3. Los Estados Partes se esforzarán al máximo por informatizar sus registros.
3. States Parties shall use their best efforts to computerize their records.
Este sistema se seguirá perfeccionando y se informatizará completamente en 2003.
This system will be further refined and fully computerized in 2003.
El registro se está terminando de informatizar con la asistencia de empresas privadas británicas.
The Registry is currently being fully computerized with the assistance of British private interests.
A comienzos de 2006 también se informatizará plenamente el cuartel central de la policía.
The full computerization of police headquarters will also be achieved in early 2006.
También la alcaldía podría ayudar a informatizar la consulta.
Mayor also could help computerize the query.
Seguimos intentando conseguir informatizar las cosas.
We're still trying to get things computerized.
Ahora mi empresa está hablando con IBM sobre informatizar todos nuestros archivos.
My company's talking to IBM now about computerizing all our files.
Actualmente estamos invirtiendo mucho dinero... en informatizar nuestros archivos.
We're currently investing a lot of money in computerizing our archives.
Charles Lehrl se está preparando para informatizar Examen igual que informatizó el Sistema de Recaudación Automatizado cuando estaba en Recaudaciones: los experimentos que hubo en Rome y en Filadelfia.
Charles Lehrl preparing to computerize Exams the way he computerized Automated Collection System in Collections—the experiments there were in Rome and Philadelphia.
Para cuando la compañía de turno lograba por fin informatizar toda su línea de producción, llegaba alguna innovación al mercado que la obligaba a desmantelarlo todo y empezar de nuevo.
By the time you had computerized your production line, innovation elsewhere meant you had to rip it out and start again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test