Translation for "informalidad" to english

Informalidad

noun

• informality
• frivolity

Translation examples

informality noun

La "informalidad de los pobres" de las que se ha hablado mucho, no es más que el reflejo de la informalidad de los gobiernos, es una relación directamente proporcional.
The long discussed "informality of the poor" is a mere reflection of the governments' informality, which is directly proportional.

Diagnóstico de los sectores en los que la informalidad está presente
Diagnosis of sectors where informality is present

Fuente: EPH, Módulo de informalidad.
Source: EPH, Informality Module.

Un reciente estudio del Banco Mundial titulado "Informalidad: escape y exclusión" (Perry y otros, 2007) explica la naturaleza de la informalidad en Colombia como una función tanto de la "exclusión" económica como del "escape" hacía la informalidad de empresas del sistema formal.
A recent World Bank study, entitled Informality: exit and exclusion (Perry et al., 2007), explains the nature of informality in Colombia as a function of both economic "exclusion" and the "exit" into informality of enterprises in the formal sector.

3.1 La informalidad en Colombia
The informal sector in Colombia

Nunca confundiría informalidad con insolencia.
I should never mistake informality for insolence.

- Esta informalidad es divertida.
Their informality is amusing.

Protesto por la informalidad.
- I object to the informality.

Encantadora informalidad la de su Marina.
- This way. - Refreshingly informal, your American Navy.

Nunca confundiría informalidad con insolencia, señor.
I'd never mistake informality for insolence, sir.

Perdone la informalidad.
Sorry about being so informal.

La informalidad engendra falta de disciplina.
- Informality breeds undiscipline.

Aprecio la informalidad de su bienvenida.
I appreciate the informality of your welcome.

La informalidad no era algo de lo que sorprenderse.
Informality was not surprising.

yo aprobé esta informalidad.
I approved such informality.

La informalidad iba dirigida a él, no a mí.
The informality was aimed at him, not me.

Espero que perdonaréis la informalidad.
I hope you will forgive the informality.

Pero, ante todo, textura, color e informalidad.
But, above all, texture, colour and informality.

Por favor, perdonad tanta informalidad.
Please, be seated. Forgive the informality,

Le gusta la informalidad que impera allí.
He likes the informality down there.

Mi informalidad le creaba muchas dudas.
My informality made him doubtful.

La informalidad es la marca del espíritu de equipo.
The informality underwrites the one-team ethos.

frivolity noun

Delane, el editor del periódico The Times, pidiéndole que escribiera «con frecuencia en su periódico artículos que subrayasen el inmenso peligro y el daño causado por la excesiva frivolidad e informalidad de las ideas y de la vida de la alta sociedad».
Delane, the editor of The Times, asking him if he would "frequently WRITE articles pointing out the IMMENSE danger and evil of the wretched frivolity and levity of the views and lives of the Higher Classes."