Translation for "infoguerra" to english

Infoguerra

• infogwar
• infowar

Translation examples

infowar

Eso fue antes de que lo echaran como duende de la infoguerra de los Estados Unidos.
That was before they outed him as a U.S. infowar spook.

—El virus de la infoguerra militar norteamericana —dijo Oscar—.
“American military infowar viruses,” Oscar said.

El Batallón del Ejército Setenta y seis de Infoguerra y Adjudicación Social estaba formado básicamente por trabajadores sociales.
Army Seventy-sixth Infowar and So-cial Adjudication Battalion were basically social workers.

Uno no responde a un ataque de infoguerra con misiles y láseres, del mismo modo que no ataca la locomotora de un tren con lanzas y hachas de piedra.
You don’t fight an infowar attack with missiles and lasers, any more than you attack a railway locomotive with spears and stone axes.

—Así es como al gobernador le gusta llamarlo… Miren, esto es simplemente una operación estándar de infoguerra, lo que acostumbrábamos a hacer constantemente en ultramar.
“That’s what the Governor likes to call it… Look, this is just a standard infowar operation, the stuff we used to do overseas all the time.

—¿De veras? Eso es una buena noticia. —Simplemente estoy ejecutando unos cuantos escaneos de control espacial de la batalla… Ya saben, el problema con la infoguerra no es meterse en los sistemas.
“Really. That’s good news.” “I’m just running a few battlespace awareness scans… Y’know, the problem with infowar isn’t getting into the systems.

Para mantener ocupados a los recién llegados útilmente, Oscar delegó en el Batallón de Infoguerra el asedio psicológico de los leales a Huey, que todavía seguían testarudamente en huelga, encerrados en el edificio de Nuevos Proyectos.
To keep the newcomers usefully occupied, Oscar deputized the Infowar Battalion to psychologically besiege Huey’s loyalists, who were still stubbornly on strike, holed up in the Spinoffs building.