Similar context phrases
Translation examples
También se puso en marcha un enfoque significativamente distinto por el que se trataba de compartir elementos visuales como infografías, fotografías y vídeos a fin de filtrar y simplificar la información para así ajustarla mejor a las necesidades del público en los medios sociales.
A significant difference in approach was the effort being made to share visuals like infographics, photos and videos to filter and simplify information catering to the demands of the social media audience.
Las principales conclusiones del informe anterior del Secretario General (A/68/175) fueron resumidas en una infografía de una página sobre la integración de una perspectiva de género en la labor de la Asamblea General y se difundieron ampliamente para atraer la atención hacia las esferas en que se ha hecho progreso y las deficiencias que aún persisten.
The main findings of the previous report of the Secretary-General (A/68/175) were captured in a one-page infographic on the integration of a gender perspective into the work of the General Assembly and widely disseminated to draw attention to areas of progress and remaining gaps.
Se presentarán tanto como fuente de información pormenorizada con infografías fáciles de comprender como en forma de resumen para los responsables de formular políticas, poniendo de relieve conclusiones de interés normativo, pero no prescriptivas.
They will be presented both as a source of detailed information with easy-to-understand infographics and in the form of a summary for policymakers, highlighting key policy-relevant, but not policy-prescriptive, findings.
El sitio web ofrecerá lo siguiente: un servicio de noticias, un blog en el que se podrán publicar artículos de terceros, un calendario de eventos y material de promoción e infografías que las oficinas nacionales de estadística y otros interesados podrán descargar y utilizar.
The website will host the following features: a newsfeed, a blog with the possibility of including articles from third parties, a calendar of events, and promotional material and infographics to be downloaded and used by national statistical offices and other stakeholders.
En una charla introductoria final la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán expuso sus necesidades de cartografía y sus estrategias de comunicación visual de información de emergencia general, para lo cual se valió de infografías especialmente concebidas para sus necesidades y fines.
In a final introductory talk the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan presented its mapping needs and its approaches to visual communication of general emergency information using infographics specifically designed for its needs and purposes.
El calendario preveía que marzo se dedicaría a los derechos de la mujer y, con tal fin, la asociación Centro de Aptitudes Modernas, llevó a cabo en marzo el proyecto "Caravana de derechos de la mujer" en que se realizaron las actividades que se enumeran a continuación, con los resultados consiguientes: apertura de una exposición itinerante mixta "Mujeres en el medio rural" y "Mujeres en el deporte" (en Belgrado, pues era importante para el éxito y la visibilidad del proyecto que la apertura de la exposición final contara con la presencia de la Presidenta de la Asamblea Nacional); vídeos cortos útiles difundidos en YouTube, que serán utilizables en otras ocasiones en el futuro; creación de infografías sobre la historia del 8 de marzo; encuesta "Si yo fuera Primera Ministra de la República de Serbia, lo primero que haría sería..."; participación en el programa "Mujeres", en Prva TV; y organización de reuniones informales con representantes masculinos y femeninos de la comunidad de Internet mediante el Tweeter (1.868.333,91 dinares).
The calendar envisages that March should be dedicated to women's rights and, for that purpose, in March, the association "Center for Modern Skills" implemented the project "Caravan of Women's Rights" with which the following activities and results were executed and achieved: opening of a joint travelling exhibition "Women in Rural Areas" and "Women in Sport" (in Belgrade - it was important for the success of the project and its visibility that the opening of the final exhibition was attended by the female Speaker of the National Assembly); useful Youtube clips, which shall be usable on other occasions in the future; creating infographics on the history of 8 March; a survey "If I were a female Prime Minister of the Republic of Serbia, the first thing I would do...?"; participation in the show "Women" at Prva TV, and Tweetup organisation of informal meetings with male and female representatives of the Internet community (RSD 1,868,333.91).
El Departamento publicó materiales de prensa en los seis idiomas oficiales, coordinó las actividades de divulgación para los medios, las entrevistas y las reuniones y produjo infografías distribuibles para los medios sociales sobre cada uno de los Objetivos, así como vídeos especiales sobre los ODM en su conjunto.
The Department issued press materials in the six official languages, coordinated media outreach, events and interviews and, for social media, produced shareable infographics on each Goal together with special videos on the Millennium Development Goals as a whole.
La infografía que creé verás como todos sus roles... corresponden a un momento de transformación personal en su vida...
The infographic I created... you'll see how all of his roles correspond to a moment of personal transformation in his life...
"Cuando busqué información de la Universidad online, la mayoría era para el agresor, incluido una infografía sobre qué hacer si te acusaban, no si eras una sobreviviente que busca ayuda".
When I looked at resources from the university online, I saw that most were for the perpetrator, including an infographic for what to do if you're accused, not what to do if you're a sun/ix/or seeking help.
Si miras la infografía que creé, verás como todos sus roles... corresponde con un momento de transformación personal en su vida.
If you check the infographic I created, you'll see how all of his roles corresponded to a moment of personal transformation in his life.
Mientras cruza el escenario con paso decidido y arrogante, la pantalla muestra a sus espaldas una infografía titulada «Ritmo del cambio tecnológico».
As he crosses the stage with a confident swagger, the screen behind him shows an infographic titled “Rates of Technological Change.”
Una de estas operaciones, conocida como la Internet Research Agency [Agencia de Investigación de Internet], emplea a cientos de rusos en San Petersburgo, desde donde coordinan campañas de publicaciones en blogs, comentarios, vídeos virales e infografías para promover el argumentario del Kremlin tanto dentro como fuera de Rusia.[22] Estas «granjas de troles» son el equivalente electrónico de las campañas militares rusas en la zona gris: inaprensibles, negables y deliberadamente confusas.
One such operation, known as the Internet Research Agency, employs hundreds of Russians in St Petersburg, from where they coordinate a campaign of blog posts, comments, viral videos and infographics pushing the Kremlin’s line both within Russia and internationally.22 These ‘troll farms’ are the electronic equivalent of Russia’s gray zone military campaigns: elusive, deniable, and deliberately confusing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test