Translation for "influyente amigo" to english

Influyente amigo

• influential friend

Translation examples

influential friend

Y también le ha gustado a un influyente amigo mío
And so did a warm personal and influential friend of mine.

Noah, por favor. ¿No puedes llamar a uno de tus influyentes amigos para que me consigan un pequeño trabajo?
Noah, please, can't you call one of your influential friends, get me a little job?

Pensé que si venía a verte, podrías presentarme a algunos de tus influyentes amigos.
I thought if I looked you up you might introduce me to some of your influential friends.

Cuando pasó, estaba jugando al póquer con el alcalde y un grupo de sus influyentes amigos.
At the time it happened I was playing poker with the city boss. And a flock of the boss's influential friends.

Esta vez Hendrik no dio respuesta alguna a su influyente amiga.
This time Hendrik did not answer his influential friend.

Naturalmente cuando sus influyentes amigos y colegas tuvieron conocimiento del escándalo, lo encubrieron.
Naturally, his influential friends and colleagues saw to it that the scandal was quickly covered up.

Incluso sin tener en cuenta que no estás libre para aceptar el patrocinio del barón Heath, resulta que estás a punto de perder a esos influyentes amigos, Françoise.
Even apart from the fact that you are not free to accept the patronage of Baron Heath, there is the fact that you are about to lose your influential friends, Françoise.

Visitó a sus más influyentes amigos y colegas para asegurarles de nuevo, de hombre a hombre, que podía garantizar la pureza de raza de todos sus antepasados.
He visited his most influential friends and colleagues to assure them yet again, man to man, that he could vouch for the racial purity of his ancestors.

No sería muy difícil convencer a los influyentes amigos que tenemos en la policía y el ejército de que arresten a Pitt si aparece por México. –Hasta ahí yo también estoy de acuerdo -afirmó Sarason-.
“Our influential friends in the police and military can easily be persuaded to arrest Pitt if he shows his face in Mexico.” “So far so good,” said Sarason.

Tus comentarios sobre la relación pedagógica me hacen pensar en un pasaje concreto del libro, en el que Austerlitz describe a un profesor de historia que tiene en la escuela primaria que se fija en su talento y su curiosidad por la historia y que acaba siendo un influyente amigo y mentor suyo.
Your comments about the teaching relationship bring to mind a particular passage of the book in which Austerlitz describes a history teacher at primary school who notices his talent and his curiosity about history and goes on to become an influential friend and mentor.

Su padre, Boris Tsipkin, era traumatólogo, y fue apresado a principios del Gran Terror, en 1934, con los habituales cargos imaginarios y luego puesto en libertad, por intervención de un influyente amigo, después de que intentara suicidarse arrojándose por el hueco de la escalera de una prisión.
His father, Boris Tsypkin, was an orthopedic surgeon, who was arrested at the start of the Great Terror, in 1934, on the usual fanciful charges and then released, through the intervention of an influential friend, after he tried to commit suicide by jumping down a prison stairwell.

Serbelloni, influyente amigo de Napoleón, apoyó el nombre de República Transalpina, «pues todos los sentimientos y todas las esperanzas de esta República ahora están depositados en Francia». Napoleón consideró que ese nombre implicaba excesiva dependencia, y en definitiva eligió la denominación usada por los antiguos romanos: República Cisalpina.
Serbelloni, an influential friend of Napoleon, favoured ‘Transalpine Republic’, ‘since all the sentiments and all the hopes of this republic are now turned towards France.’ Napoleon considered this name too dependent and finally chose the appellation used by the ancient Romans: Cisalpine Republic.