Translation for "influencia sutil" to english

Influencia sutil

• subtle influence

Translation examples

subtle influence

Conocía ella la influencia sutil de los colores: cómo el gris puede subyugar el espíritu de un hombre, cómo el azul lo eleva y lo vuelve errabundo, y cómo el rojo, el rojo vivo, lo apega a la tierra.
She knew the subtle influence of colors, how gray can subdue a man’s spirit, how blue uplifts it and sends it wandering, how red, the wine red, holds it to the earth.

pero sobre su mugrienta antigüedad tan característica, con sus casas estucadas y ventanas de rejas, con los grandes muros amarillentos de conventos abandonados, tras monótonas hileras de sombríos cipreses, el hecho -modernísimo en su espíritu- de la mina de Santo Tomé había proyectado ya su influencia sutil.
but over the worn-out antiquity of Sulaco, so characteristic with its stuccoed houses and barred windows, with the great yellowy-white walls of abandoned convents behind the rows of sombre green cypresses, that fact—very modern in its spirit—the San Tome mine had already thrown its subtle influence.