Translation for "influencia beneficiosa" to english

Influencia beneficiosa

• beneficial influence

Translation examples

beneficial influence

Además, el Grupo señaló que en determinadas circunstancias el Registro había tenido una influencia beneficiosa al estimular actividades relacionadas con medidas de fomento de la confianza y debates sobre seguridad regional.
The Group also noted that in certain instances the Register had a beneficial influence in stimulating activities in relation to confidence-building measures and discussions on regional security.

Los Estados como Polonia pueden desempeñar una función estabilizadora y ejercer una influencia beneficiosa importante en los acontecimientos que se desarrollan en su vecindad inmediata y más lejana y contribuir de forma tangible a la seguridad y estabilidad mundiales.
States such as Poland can play a stabilizing role and exert an important beneficial influence on developments in their immediate and more distant neighbourhood, and tangibly contribute to global stability and security.

Según la propuesta de la Comisión, debe aprovecharse la posible influencia beneficiosa de la prisión y debe aclararse la situación en materia de vivienda, trabajo u otros gastos de mantenimiento.
The potential for a beneficial influence of the prison according to the Commission proposal must be utilized, and housing and work or other maintenance must be clarified.

A ese respecto, su delegación subraya la influencia beneficiosa del desarme nuclear en la movilización de recursos para el desarrollo.
His delegation stressed the beneficial influence of nuclear disarmament on the mobilization of resources for development in that regard.

Se pudo observar, entonces, una posible influencia beneficiosa del subsidio parental sobre la voluntad de las mujeres que reciben altas remuneraciones de dar a luz su segundo y tercer hijo.
Therefore, the possible beneficial influence of parental benefit on the willingness of highly paid women to give birth to second and third child could be observed.

La propuesta se basaba, además, en la convicción de que el establecimiento de una zona de paz en una amplia zona geográfica de una región tendría una influencia beneficiosa en el establecimiento de una paz universal permanente, basada en la igualdad de derechos y la justicia para todos de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, como había ocurrido, por ejemplo, con el Tratado de Tlatelolco en América Latina.
The proposal was further based on the conviction that the establishment of a zone of peace in an extensive geographical area in one region would have a beneficial influence on the establishment of permanent universal peace based on equal rights and justice for all in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, as, for example, the Treaty of Tlatelolco in Latin America.

Todo aumento ulterior de la cooperación deberá comportar una interacción a todos los niveles -- mundial, regional y subregional -- con miras a determinar los medios más mutuamente ventajosos para que surta efecto la influencia beneficiosa y a mitigar las consecuencias negativas de la migración.
A further expansion of cooperation should involve interaction at all levels -- global, regional and subregional -- with a view to determining the most mutually advantageous ways of giving effect to the beneficial influence and mitigating the negative consequences of migration.

19. Los cambios que se han producido en los últimos años en la vida estatal y pública de la República tienen también una influencia beneficiosa en la política de fondo sobre las nacionalidades, que tiene por objeto crear condiciones favorables para el desarrollo armonioso y general de todas las comunidades nacionales que viven en el Estado independiente.
19. The changes which have been taking place in recent years in the State and public life of the Republic are also having a beneficial influence on the substance of the nationalities policy, which is aimed at creating favourable conditions for the all-round and harmonious development of all national communities living in the independent State.

Se lo ha considerado como una oportunidad para llamar la atención sobre los problemas de la familia y, como tal, quizás para comenzar una política racional y acciones sociales con una permanente influencia beneficiosa sobre las vidas de las familias.
It has been considered as an opportunity to call attention to the problems of families and, as such, perhaps to start rational political and social actions with a permanently beneficial influence on the lives of families.

Así que la sílice y la miel tienen una influencia beneficiosa en nuestro desarrollo.
So the silica and the honey have a beneficial influence on our evolution.

Desde luego, era el tipo de persona que podía haber ejercido una influencia beneficiosa en la política rusa de la época.
Certainly, he was the kind of person who might have exerted a wholly beneficial influence on Russian politics in this period.