Translation for "infligí" to english

Infligí

verb

• inflict
• wreak

Translation examples

inflict verb

Por último, el autor reclama una indemnización por el sufrimiento que se le infligió debido a su deportación.
Lastly, he claims compensation for the suffering inflicted upon him due to his forcible deportation.

Se infligió un terrible Holocausto al pueblo judío.
It inflicted a terrible Holocaust on the Jewish people.

La oposición infligió graves pérdidas a las fuerzas del Gobierno e hizo un gran número de prisioneros.
The opposition inflicted heavy losses on the government forces and took a large number of prisoners.

Él mismo, sin embargo, no infligió torturas a los presos sino que se limitó a “observar”.
However, he did not himself inflict torture on prisoners but only had to “watch”.

Ese trato se le infligió intencionadamente con el fin de sonsacarle rápidamente una confesión.
That treatment had been inflicted on him intentionally, for the purpose of quickly extorting a confession.

a) Cometió intencionadamente el acto que infligió el dolor; y
(a) Committed the act which inflicted pain intentionally; and

3.1 El autor afirma que el trato que le infligió la policía fue constitutivo de tortura, en violación del artículo 1.
3.1 The complainant claims that the treatment inflicted upon him by police amounted to torture, in violation of article 1.

La guerra intestina del decenio de 1990 le infligió aún más estragos.
The internecine war in the 1990s has inflicted further ravages.

42. El Gobierno japonés también es responsable por no haber impedido el daño que se infligía a las "mujeres de solaz".
42. The Japanese Government is also liable for its failure to prevent the harm that was inflicted on the “comfort women”.

Seguro que se la infligió.
Sure it was self-inflicted.

Se infligió esas heridas a sí mismo.
He inflicted those wounds on himself.

Él infligió una venganza terrible.
He inflicted a terrible revenge.

- Y, ¿sabe quién las infligió?
And you know who inflicted them, huh?

- Esa puñalada se la infligió ella misma.
- I think the wound was self-inflicted.

Por los horrores que infligió.
For the horrors he's inflicted.

¿Alguna vez infligió a propósito angustia emocional?
Did he ever intentionally inflict emotional distress?

Israel rápidamente infligió una derrota aplastante.
Israel swiftly inflicted a crushing defeat.

Cullen infligió el máximo dolor que pudo.
Cullen inflicted as much pain as possible.

Infligió daños graves e irreparables.
It inflicted grievous and irreparable injury.

Él se infligía esa tortura.
He inflicted this torture on himself.

¿Por qué le infligía semejante humillación?
Why inflict such humiliation on her?

Pero también la espera era un tormento que él mismo infligía.
But the waiting, too, was self-inflicted torture;

Es el hombre que infligió una gran derrota a los gaiyín.
This is the man who inflicted defeat upon the gajin.

Infligía daños con la ceguera moral del huracán.
She inflicted harm with the moral blindness of a hurricane.

¿Qué quería, pues? ¿Por qué le infligía ese dolor?
So what did she want? Why inflict this pain on him?

En el caso de un espadón, el daño se infligía con el largo filo del mismo.
With a broadsword, the damage was inflicted with the long edge.

Eran testigos de sus dudas y de sus temores: de las crueldades que infligía injustamente.
They saw the doubts and the fears, the petty cruelties inflicted on the undeserving.

wreak verb

Piensa en la destrucción que Helen Cutter casi infligió a la humanidad.
Look at the destruction Helen Cutter almost wreaked upon humanity.

Me hundí en esos ojos sin misterio, deleitándome en los estragos que mi gesto infligía a sus procesos mentales.
I stared into her depthless eyes, enjoying the havoc that this wreaked on her thought processes.

Había oído contar historias de la crueldad de Sublatus, de la terrible venganza que infligía a sus enemigos, y tuvo visiones que le paralizaron la mente de tal modo que su estado era de semiconsciencia cuando por fin fue llevado a una cámara interior donde se encontraba un alto dignatario de la corte.
He had heard stories of the cruelty of Sublatus, of the terrible vengeance wreaked upon his enemies, and he had visions that paralyzed his mind so that he was in a state of semi-consciousness when he was finally led into an inner chamber where a high dignitary of the court confronted him.