Similar context phrases
Translation examples
verb
Con esta perspectiva estrecha, nos infligimos grandes daños unos a otros.
And in the narrowness of our perspective we inflict great harm on one another.
Nos ha llevado diez largos años enterrar el hacha y empezar a cicatrizar las heridas que nos infligimos nosotros mismos.
It has taken us 10 long years to bury the hatchet and to start healing our self-inflicted wounds.
Esa es la lección de Occidente que nosotros mismos no infligimos.
That's the West's lesson that we inflict on ourselves.
Parece que no importa la cantidad de destrucción que infligimos.
Doesn't seem to matter how much destruction we inflict.
Nosotros infligimos Yoga a nuestros enemigos, hasta que se unan a nosotros en paz.
We inflict yoga on our enemies until they join us in peace.
Sin la capacidad de sufrir, no podemos sentir el daño que infligimos.
Without the capacity for pain, we can't feel the hurt we inflict.
Durante las batallas del año pasado infligimos serios daños a Godzilla...
During the battles last year we inflicted serious damage on Godzilla as you well know.
que nos infligimos a nosotros mismos nos hiere a la mayoría.114
we inflict upon ourselves hurt most of all.114
De hecho, es algo que nos auto infligimos a todas horas en forma de citas.
In fact, we self-inflict it on ourselves all the time in the form of dating.
pero hubiera sido hacer trampa en el juego, no aceptar la pérdida que me infligí a mí mismo, las mil pérdidas que nos infligimos y que son irremediables).
but that would have been cheating, refusing to accept the loss that I inflicted on myself, the thousands of losses we inflict on ourselves and for which there is no making amends).
Y así es como, sin saber del todo cómo ni por qué, infligimos heridas mortales a quienes amamos. Una casa a oscuras.
And so without full knowledge of the why and wherefore, we inflict mortal wounds on those we love. A dark house.
Las heridas que infligimos a Drácula lo debilitaron y permitieron que Báthory le diese el que creía que sería el golpe final.
The wounds we inflicted on Dracula weakened him and made it possible for Bathory to deliver what she thought was the final blow.
El muro de Berlín cayó gracias a las heridas que nosotros infligimos a la Unión Soviética y a la inspiración que dimos a los pueblos oprimidos.
The Berlin Wall fell because of the wounds which we inflicted on the Soviet Union, and the inspiration we gave all oppressed people.
Significa que el odio a los seres humanos inútiles y las crueldades que les infligimos por su propio bien no forman parte esencial de la naturaleza humana.
It means that our hatred of useless human beings and the cruelties we inflict upon them for their own good need not be parts of human nature.
Entre nosotros es donde se dan las tensiones más fuertes, y nos destruyen las contradicciones, que nos desgarran desde dentro, y partiremos, antes de que el dolor que les infligimos haga que se abandonen.
It is in us that the tensions are greatest. It is we who are overwhelmed by contradictions. They are tearing us apart inside and we will leave before the pain we are inflicting on them forces them to let go.
El matrimonio: algo tremendamente peculiar y en último término mezquino que infligimos a alguien que según decimos nos importa. —Te echo de menos —repite ella. —Yo también a ti.
Marriage: a deeply peculiar and ultimately unkind thing to inflict on anyone one claims to care for. “I miss you,” she says again. “Likewise.
Efectivamente, cinco años después de Río parece que hemos encontrado, en número creciente, la voluntad y la decisión necesarias para comenzar a remediar y subsanar los daños que infligimos a la naturaleza en tiempos menos conscientes desde el punto de vista ecológico.
Indeed, five years after Rio we appear, in growing numbers, to have found the will and the determination to begin to heal and restore the damage wreaked upon nature in less environmentally conscious times.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test