Translation for "infligido a aquellos" to english

Infligido a aquellos

• inflicted on those

Translation examples

inflicted on those

Las normas de la OMC relacionadas con los productos agrícolas y la agroindustria son testimonio de la injusticia infligida a aquellos que vivimos y trabajamos en los confines de las economías pequeñas; prueba de ello es el reciente fallo sobre el banano, que subraya la falta de sensibilidad revelada por el desafío que lo desencadenó.
The WTO rules relating now to the products of agriculture and agro-industry bear testimony to the injustice inflicted upon those of us who live and labour within the confines of small economies — witness the recent ruling on bananas, which underscores the insensitivity displayed by way of the challenge which triggered it.

62. Las violaciones de los derechos humanos infligidas a aquellos que cruzan la frontera y son repatriados siguen siendo motivo de preocupación.
62. Human rights violations inflicted on those who had crossed the border and were then returned remained a cause of concern.

Para Celan, las estrellas se han vuelto amarillas en recuerdo de los horrores infligidos a aquellos que estaban condenados a llevarlas.
For Celan stars had gone yellow in remembrance of the horrors inflicted on those condemned to wear them.

Pocas veces los miserables pueden dejar de considerar su situación como un mal que le es infligido por aquéllos cuya miseria es menor.
It is seldom that the miserable can help regarding their misery as a wrong inflicted by those who are less miserable.