Translation for "inflige" to english

Inflige

verb

• inflict
• wreak

Translation examples

inflict verb

79. La tortura se inflige sobre todo para obtener confesiones o información.
79. Torture is inflicted mainly for the purposes of eliciting confessions or information.

a) La vara con la que se inflige el castigo corporal será:
(a) The type of cane with which corporal punishment shall be inflicted shall be:

En su opinión, este requisito inflige un daño emocional a las familias y las convierte de nuevo en víctimas.
In their view, this requirement inflicts additional emotional damage on the families and "revictimizes" them.

Por otro lado, ya no se inflige la sanción de amputación.
Amputation was no longer inflicted as a punishment.

Esta es la forma de trabajo forzoso en que se inflige un trato más brutal y se producen más muertes.
This is the form of forced labour where the most brutal treatment is inflicted and where most deaths occur.

En general, la tortura se inflige en secreto pese a que se niega oficialmente.
Torture was generally inflicted in secret and despite official denial.

Si un castigo determinado inflige un sufrimiento terrible, puede considerarse como una forma de tortura.
If a particular punishment inflicted terrible suffering, then it might be a form of torture.

La transferencia ilícita de armas convencionales inflige graves daños a ciudadanos inocentes.
5. The illicit transfer of conventional arms inflicts substantial damage on innocent citizens.

Entre naciones, la que inflige el perjuicio de ordinario escucha sólo la demanda de la nación perjudicada.
As between nations the one inflicting the injury will ordinarily listen to the complaint only of the nation injured.

¿Por qué se inflige todo este daño al Líbano?
Why is all this damage being inflicted on Lebanon?

Ahora lo infliges.
Now you inflict it.

Y la culpa que inflige en el interior.
And the blame it inflicts inward.

- ...que no sepa de lo que es capaz. - Richards solamente inflige dolor.
All Richards does is inflict pain.

- No si se inflige dolor a niños.
- Not when pain's inflicted on kids.

"Dios quitará el sufrimiento que la inflige."
"God will take away the suffering He inflicts."

Catalina teme atribuirse el dolor que inflige.
Catherine is fearless about taking credit for the pain she inflicts.

Primero tu infliges el daño.
First inflict hurt.

Inflige dolor para que pueda sufrir igual que Jesús.
Inflicts pain so he can suffer as Christ suffered.

El único dolor que importa es el que infliges.
The only pain that matters is the pain you inflict.

la culpabilidad se la inflige uno mismo.
guilt is self-inflicted.

—La Iglesia no inflige ningún dolor.
The Church does not inflict pain.

¿Y qué clase de herida inflige, Tenamaxtzin?
What sort of wound does that inflict, Tenamáxtzin?

Se sobrevalora la muerte, tanto el que la sufre como el que la inflige.
Death is overrated, both by the person suffering it and by the person inflicting it.

Inflige un sufrimiento insoportable, tanto físico como psicológico.
It inflicts unbearable suffering, both physical and psychological.

Se las inflige a su propio hermano, el ex policía.
He inflicts them on his own brother.

—Su efectividad no parece estar en las heridas que inflige a los titanes.
“It’s effectiveness doesn’t appear to be in the wounds the draco inflicts.

No me produce placer ver cómo se inflige daño o tener que ordenar que se inflija.
It gives me no pleasure to see pain inflicted, or have to order it inflicted.