Translation for "infinitesimales" to english

Infinitesimales

adjective

• infinitesimal

Translation examples

infinitesimal adjective

Aunque las organizaciones no gubernamentales han adoptado numerosas iniciativas, a veces con el apoyo de las autoridades municipales, el número de niños trabajadores que han atendido representa una proporción infinitesimal de los que necesitan protección.
Although non-governmental organizations have taken numerous initiatives, sometimes with the support of municipal authorities, the number of child workers they have reached represents an infinitesimal proportion of those needing protection.

El OOPS no podrá cumplir adecuadamente su mandato a menos que se reconsidere el arreglo de 1974 en virtud del cual sólo una parte infinitesimal de sus necesidades financieras se cubre con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
UNRWA could not properly carry out its mandate unless the 1974 arrangement by which only an infinitesimal part of its financial needs were covered from the regular budget of the United Nations was reconsidered.

Samoa depende de unos pocos recursos para la generación de ingresos, tales como las remesas, la agricultura, la pesca, el turismo, los servicios y un sector manufacturero infinitesimal.
Samoa is dependent on a few sources of income such as remittances, agriculture, fisheries, tourism, services and an infinitesimal manufacturing sector.

Los Estados Federados de Micronesia contribuye sólo de manera infinitesimal al problema del cambio climático provocado por el hombre; sin embargo, nos encontramos en primera línea entre los países que se ven afectados por sus repercusiones.
The Federated States of Micronesia contributes only in an infinitesimal way to the problem of human-induced climate change; yet we are among the "front-line" States that must deal with its impacts.

Pese a las numerosas iniciativas que han emprendido las organizaciones no gubernamentales, en ocasiones con el apoyo de las autoridades municipales, el número de niños a los que han beneficiado representa una parte infinitesimal de los que necesitan protección.
Although non-governmental organizations have taken many initiatives, sometimes with the support of municipal authorities, the number of child workers they have reached represents an infinitesimal share of those needing protection.

Es evidente la pérdida que han registrado todos los demás grupos de países en desarrollo en la distribución de la producción manufacturera, especialmente entre los países menos adelantados (PMA), cuya proporción en esa producción se está reduciendo a niveles infinitesimales.
A loss in distribution of manufacturing production is evident in all other developing country groups, and among least developed countries (LDCs) especially, the proportion is decreasing to infinitesimal levels.

Sólo una parte infinitesimal de la asistencia financiera prometida se ha puesto a disposición, a pesar de que dicha financiación es esencial para reforzar las capacidades del Sudán y permitirle embarcarse en las reformas necesarias para aplicar el Pacto.
Only an infinitesimal part of the financial assistance promised had been made available, although such financing was essential to strengthen the capacities of the country and to embark upon the reforms needed to implement the Covenant.

22. En cuanto a la cuestión de la seguridad personal de los miembros, que presuntamente mejoraría gracias al voto secreto, el riesgo que corre un miembro por expresar públicamente sus opiniones es infinitesimal en comparación con los riesgos permanentes que corren los defensores de los derechos humanos en todo el mundo, que exponen y con frecuencia pierden su libertad y sus vidas.
22. On the question of members' personal safety, which would supposedly be enhanced by secret balloting, the risk a member ran for speaking out independently was infinitesimal in comparison with the risks run daily by those who risked, and often lost, their liberty and lives in the defence of human rights.

Por infinitesimal que sea.
Infinitesimal as that may be.

Y al decir "infinitesimal", quiero decir...
By "infinitesimal," I mean...

Parte de mi ejército infinitesimal.
Some of my infinitesimal army.

Sin embargo infinitesimal de que puedas ser.
However infinitesimal that may be.

Infinitesimales, pero lo bastante grandes
Infinitesimal, but large enough

Las probabilidades de coincidencia son infinitesimales.
The odds of coincidence are infinitesimal.

Niveles infinitesimales de metano, de bifenilos.
Infinitesimal levels of methane, PCPs.

Insignificante,... infinitesimal, microscópico, diminuto.
INSIGNIFICANT, INFINITESIMAL, M ICROSCOPIC, TEENSY-WEENSY.

Hubo un silencio infinitesimal.
There was an infinitesimal pause.

Fue una pausa infinitesimal.
It was an infinitesimal pause;

Cualquier otro es algo infinitesimal.
Anyone else is infinitesimal.

La reacción fue infinitesimal, pero estuvo allí.
The reaction was infinitesimal, but it was there.

La vacilación del conde fue infinitesimal.
The Count's hesitation was infinitesimal.

–La probabilidad… –Cierto, es infinitesimal.
“The probability—” “Infinitesimal, right.

El tiempo de los pensamientos era infinitesimal.
The infinitesimal time of thought!

—Infinitesimales —lo interrumpió McAuliff—.
'Infinitesimal,' broke in McAuliff.