Translation for "infinitamente" to english

Infinitamente

• infinitely

Translation examples

infinitely

Las cuestiones relativas a la seguridad colectiva se han vuelto infinitamente más complejas.
Collective security issues have become infinitely more complex.

Mi pueblo ha pagado un precio infinitamente alto por esta irresponsabilidad.
My people have paid an infinitely high price for this irresponsibility.

La logística que ello supone es infinitamente compleja.
The logistics involved are infinitely complex.

Es obvio que sin financiación suficiente, la labor del OOPS se volverá infinitamente más difícil.
It was self-evident that without adequate funding, the Agency's tasks would be rendered infinitely more difficult.

Lo que la Plataforma de Acción intuía en 1995 hoy es una realidad infinitamente superior.
What the Platform for Action forecast in 1995 is now an infinitely greater reality.

La realidad es infinitamente más compleja.
The reality is infinitely more complex.

En todo caso, la solidaridad ya no es infinitamente variable como lamentablemente es hoy el caso.
In any event, solidarity must no longer be infinitely variable, as is unfortunately the case today.

De esta forma, el protocolo tendría, de entrada, un efecto infinitamente superior al de la Convención de Oslo.
The protocol would thus have, from the outset, an infinitely greater impact than the Oslo Convention.

A veces esos procesos han resultado difíciles, pero, en última instancia, infinitamente satisfactorios.
These processes have at times been difficult, but in the end, infinitely rewarding.

En la sociedad de hoy tenemos plena conciencia de la infinita presencia de lo suficientemente grande, pero también tenemos la visión exacta de la importancia de lo infinitamente pequeño.
In today's society we are fully conscious of the infinite presence of what is large, but we also have a precise idea of the importance of what is infinitely small.

Eres infinitamente odiable.
You are infinitely hateable.

Estamos infinitamente divididos.
We are infinitely divided.

Se multiplican infinitamente.
They multiply infinitely.

Le agradezco infinitamente.
I am infinitely grateful.

Estamos infinitamente agradecidos.
We're infinitely obliged.

Infinitamente mejor ahora.
Infinitely better now.

Es infinitamente complejo.
It's infinitely complex.

¿Infinitamente más eficiente?
Infinitely more efficient?

¡Esos ojos infinitamente, infinitamente, infinitamente pálidos e irreductibles!
And his eyes!—the infinitely, infinitely, infinitely pale, unsurrendering eyes!

Pero somos infinitamente repulsivos, y también infinitamente tristes.
Still, we are infinitely disgusting, and also infinitely sad.

Alá es tanto infinitamente poderoso como infinitamente justo.
God is both infinitely powerful and infinitely just.

Bien, Dios es infinitamente sabio e infinitamente amante.
Well, God is infinitely wise and infinitely loving.

De todas maneras el asunto era infinitamente complicado, infinitamente infinitesimal.
The matter was infinitely complex and infinitely infinitesimal.

Pero iba a ser infinitamente paciente, infinitamente tierno con ella.
But he would be infinitely patient, infinitely tender of her.

Llegó un pensamiento, infinitamente distante, aunque infinitamente claro:
A thought came, infinitely distant, but infinitely clear.

Infinitamente impredecibles.
Infinitely unpredictable.

Era infinitamente pintoresco;
It was infinitely picturesque;