Translation for "inficionar" to english

Inficionar

verb

• taint
• infect

Translation examples

infect verb

quita el apetito y el gusto, provoca impotencia física y espiritual, impide ver la luz de las lámparas y hasta la del sol, y causa, por añadidura, lo que podría llamarse un delirio de inutilidad que concuerda perfectamente con todas las carencias que acabo de mencionar y que, si no es contagioso de modo directo en el sentido que damos inconscientemente a esa palabra, arrastra sin embargo a los melancólicos a desmesuras de la nada que pueden muy bien inficionar y reducir al ocio a toda una nación y, por lo tanto, hacerla perecer.
it removes the appetite and the sense of taste, makes you impotent, puts out the lights and even the sun, and in addition produces what one might call a delirium of uselessness, which moreover tallies perfectly with all the aforementioned deficiencies; and, even if it is not directly contagious in the sense we unconsciously give that word, does at any rate drive its victims to excesses of negation that may easily infect, reduce to idleness, and consequently destroy an entire country.