Translation for "infestadas de minas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por ello Tailandia atribuye importancia especial a la adquisición de estas nuevas tecnologías, que son esenciales para combatir eficazmente los campos infestados de minas en nuestro país y en sus alrededores.
That is why Thailand attaches particular importance to the acquisition of these new technologies. They are essential to combat effectively the mine-infested fields in and around our country.
Está claro que soldados de Tailandia debieron pisar una de esas minas tras invadir esa zona infestada de minas cerca de la frontera.
It is quite apparent that Thai soldiers must have stepped on one of those mines after having trespassed into this mine-infested area near the border.
El apoyo de mi país a dicha prohibición está reforzado por nuestra experiencia en países infestados de minas.
My country's support for such a ban is reinforced by our experience in mine-infested countries.
La crisis que afecta a los países infestados de minas continúa mientras nosotros seguimos nuestros debates.
The crisis affecting mine—infested countries is continuing as we debate.
El costo de la remoción de minas, si se lo toma en serio, sería aproximadamente igual a los presupuestos de desarrollo de algunos de los países más pobres infestados de minas.
The costs of mine clearance, if undertaken in a serious way, would likely equal the full development budgets of some of the poorest mine-infested countries.
El Japón también brindará apoyo al curso para los países infestados de minas patrocinado por el Gobierno de Camboya.
Japan will also provide support for the workshop for mine-infested countries hosted by the Government of Cambodia.
Este tipo de atención médica está en general fuera de las posibilidades de la infraestructura médica de la mayoría de los países infestados por minas.
Such care is generally beyond the capabilities of the medical infrastructure in many mine-infested countries.
Mi delegación confía en que el sistema consiga los objetivos previstos y en que se establezcan sistemas semejantes en otros países infestados de minas.
My delegation hopes that the system will achieve its intended objectives and that similar systems will be established in other mine-infested countries.
El fondo fiduciario se utilizará para incrementar los fondos disponibles con cargo a otras fuentes para financiar las actividades de remoción de minas de las Naciones Unidas en Estados infestados de minas.
The trust fund will be used to augment funds available from other sources to finance United Nations mine-action activities in mine-infested States.
Por último, las autoridades nacionales dijeron también a la misión de las Naciones Unidas de diciembre de 2011 que algunas zonas fronterizas, en particular la zona de Tibesti entre el Chad y Libia, estaban también infestadas con minas.
68. Finally, national authorities also indicated to the United Nations Mission of December 2011 that some border areas, particularly in the Tibesti area between Chad and Libya, have also been infested with mines.
Esos elementos fundamentales comprenden: la rehabilitación económica a fin de proporcionar empleo a los residentes y a los que regresan; el establecimiento de una Fuerza de Policía de Transición para crear y mantener condiciones en que impere el orden público; la facilitación del regreso de miles de personas desplazadas a todas las zonas, incluidas las devastadas por la guerra e infestadas de minas; la construcción o reparación de viviendas suficientes para alojar a los que regresan; la entrega de documentos de ciudadanía croata a decenas de miles de residentes de la Región de manera que puedan beneficiarse de la protección del orden jurídico y constitucional croata; la organización de elecciones; y el establecimiento de un concejo conjunto de municipalidades designado por la comunidad serbia, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo básico.
Those building blocks include: economic rehabilitation to provide employment for residents and returnees; the establishment of a fully operational multi-ethnic Transitional Police Force to create and maintain conditions of law and order; the facilitation of the return of thousands of displaced persons to all areas, including those devastated by war and infested with mines; the construction or repair of sufficient housing to accommodate returnees; the issuance of Croatian citizenship documents to tens of thousands of residents of the Region so that they may benefit from the protection of the Croatian constitutional and legal order; the organization of elections; and the establishment of a joint council of municipalities appointed by the Serbian community as provided in the Basic Agreement.
La asistencia de Australia para la remoción de minas se concentra en cinco de los países más gravemente infestados de minas y artefactos explosivos sin detonar: Camboya, Laos, Afganistán, Angola y Mozambique.
Australia’s demining assistance is focused on five of the countries most heavily infested with mines and unexploded ordnance: Cambodia, Laos, Afghanistan, Angola and Mozambique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test