Similar context phrases
Translation examples
Corresponde decir que el ciclo infernal de la violencia no puede llevar a otra cosa que no sea el estancamiento.
This shows that the infernal cycle of violence can only lead to a dead end.
Habiendo sufrido años de guerra e inestabilidad, África central sólo tiene un deseo: salir rápidamente de este ciclo infernal.
Having suffered years of war and instability, Central Africa has only one desire: to emerge quickly from this infernal cycle.
La población civil ha quedado convertida en rehén en una guerra alimentada por un ciclo infernal de violencia y represalias.
The civilian population has become the pawn in a war fed by an infernal cycle of violence and reprisals.
Constituye un marco para la solución que se debe aprovechar para romper finalmente el ciclo infernal de violencia en ese país.
It represents a framework for settlement which should be used finally to break the infernal cycle of violence in that country.
Este ciclo infernal de masacres de poblaciones, heridas en su piel y en su dignidad y expoliadas de sus bienes, continúa incluso en este mismo momento en el que me dirijo a ustedes.
That infernal cycle of massacre, bodily injury, devastated dignity and expropriated property is occurring at this very moment.
También aquí quiero referirme, como antes, a la deuda, ese mecanismo infernal en que nos han encerrado los países desarrollados.
And here too, I wish, as before, to mention the debt, this infernal mechanism which developed countries have locked us into.
Asimismo, deja patente el peligro que suponen esas armas infernales para todas las personas.
It also brings into focus the dangers posed to all peoples by those infernal weapons.
Al ciclo inexorable de la guerra infernal, el pintor opone el porvenir optimista de la humanidad.
Against the inexorable cycle of infernal war the painter sets the optimistic future of humanity.
En el siglo XIX, algunos grupos anarquistas violentos ya hacían uso de las llamadas "máquinas infernales".
Already in the nineteenth century, some violent anarchist groups were using what was called "infernal machines".
Rindo homenaje a Francia y a los africanos por la decisión que finalmente adoptaron, que logró detener esa máquina infernal.
The action finally taken by France and the Africans - and for this I pay a tribute to them - succeeded at least in putting the brakes on this infernal machine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test