Similar context phrases
Translation examples
Podemos inferir que la injusticia es el principal estrés social.
We can infer that unfairness is a major societal stress.
Eso es todo lo que son, y no hay nada más que inferir o implicar.
That is all they are, and there is nothing more to infer or imply.
No hay que inferir que en Tailandia algunos tipos de discriminación son considerados justos.
It should not be inferred that in Thailand some forms of discrimination were regarded as just.
Inferir una "jerarquía" de obligaciones, que comienzan con la familia;
Inferring a "hierarchy" of obligations, commencing with the family;
18. De los Pactos cabe inferir lo siguiente.
18. The following inferences can be made on the basis of the two International Covenants.
52. De los Pactos cabe inferir lo siguiente.
The following inferences can be made on the basis of the two International Covenants.
No obstante, el jurado puede inferir lo contrario de esa negativa.
The court, however, can make an adverse inference from such refusal.
Pese a ello, como se ha indicado en informes anteriores, cabe inferir algunas tendencias:
However, as stated in previous reports, certain trends can be inferred:
Al contrario que la "incitación al odio" no se puede inferir de la conducta manifestada.
Unlike "incitement to hatred", it is not inferable from the exhibited behaviour.
Cuando la gente dice que no quiere hablar significa que todo salió mal, pero tratándose de ti puedo inferir que te fue bastante bien.
Well, I think when most people say they don't want to talk about it, it means it didn't go very well, but with you, I'd infer that, uh, it it went pretty well.
Si una parte retiene evidencia... sería razonable inferir que esa parte es consciente de su culpabilidad... o que tiene otra motivación para evitar la evidencia.
If a party withholds evidence, it's reasonable to infer that the party had "consciousness of guilt" OR other motivation to avoid the evidence.
Por lo tanto, supongo que soy sólo para inferir que esta persona de pie junto me vale 40 dólares ?
So, I guess I'm just to infer that this person standing beside me is worth $40?
Podemos inferir que están emparentados con estos animales.
We can infer that they are related to these animals.
Si uno concibe los hechos aislados, sin vínculos causales, puede inferir que un hecho puede desencadenar infinitas consecuencias.
If we consider the facts in isolation, without causal links, we may infer that an act can trigger infinite number of...
No quiero inferir que podemos tomar más enemigos de los que tenemos pero quizá ya estemos peleando a un enemigo en común.
I don't mean to infer that we can take on more enemies than we now have, but perhaps we are already fighting a common foe.
Un jurado podría inferir que la acusada envió a su hija a Angel para conseguir drogas.
A jury could infer that the defendant sent her daughter to Angel specifically to get drugs.
¿Hemos de inferir que de hecho el tiempo no ha transcurrido?
Are we to infer that time has not in fact passed?
–¿Debo inferir que Fowler no es su verdadero nombre?
Am I to infer that Fowler is not your correct name?
—Entonces, hay que inferir que tiene consigo a un ser alienígena.
‘Then you should infer that he has an alien with him.’
A Lynley no le gustó mucho lo que se podía inferir de todo esto.
Lynley didn’t much like the inference that could be drawn from it all.
El rostro de Tedder se relajó al inferir que George estaba en el ajo.
Tedder’s face cleared as he inferred that George was in the loop.
Sin embargo, hay varias maneras de inferir su presencia de modo indirecto.
However, there are several ways to infer their presence indirectly.
—Con eso parece inferir un reconocimiento más amplio de lo que declaro.
You seem to infer a broader admission than you have stated.
y por lo que Don pudo inferir, eran las mujeres quienes los habían escrito todos.
and from what could be inferred, women had scribed all of them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test