Translation for "inferencias" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Por lo tanto, no se pueden hacer inferencias concluyentes a partir de tales datos.
Hence, no strong inferences can be drawn from such data.
1. Atribución a la exposición a radiaciones de efectos en la salud e inferencia de riesgos
1. Attributing health effects to radiation exposure and inferring risks
La segunda conclusión es el resultado de inferencia condicional.
The second finding is the Conditional Inference result.
No es simple propaganda ni nos mueven inferencias descabelladas basadas en "teorías conspiratorias".
Nor is this driven by far-fetched inferences based on "conspiracy theories".
La primera conclusión es el resultado de inferencia condicional.
The first finding is the Conditional Inference result.
Esta inferencia no es admisible con respecto a los principios que rigen la responsabilidad penal individual".
Such an inference is not admissible with regard to the principles governing individual criminal responsibility".
Se considera que los PBB (y, por inferencia, el hexabromobifenilo) tienen efectos sobre los sistemas endocrinos.
The PBBs (and by inference, hexabromobiphenyl) are considered to have effects on endocrine systems.
Se hizo esta inferencia porque la edad de escolaridad obligatoria termina a los 16 años.
This inference was made because compulsory school age ceases at age 16.
La Oficina del Informe indica que esos promedios no se utilizaron para hacer inferencias en el texto.
HDRO states that these averages were not used in making inferences for the text.
Bien, puedo sacar inferencias de múltiples implicaciones equinas.
All right, I can draw inferences from multiple equine implications.
Por inferencia, parece que tu también encuéntrame poco responsable.
By inference, it seems that you also find me somewhat responsible.
Bueno, Toby trató con técnicas de inferencia jerárquica, ejercicios de memoria...
Well, Toby's tried hierarchal inference techniques, recall exercises--
La inferencia podría ser una nave espacial por los alrededores.
The inference therefore would be spacecraft in vicinity.
Megan , eres primero con la manipulación de inferencia .
Megan, you're first up with the inference manipulation.
La inferencia obvia era que ya te habían examinado;
The obvious inference is that you had been examined already;
noun
No pueden establecerse otros derechos humanos mediante interpretaciones o inferencias.
No other human rights may be established through interpretation or implication.
La Conferencia examinó exhaustivamente las cuestiones energéticas ya sea por referencia directa o por inferencia.
Energy issues were extensively covered by the Conference, either by direct reference or by implication.
20. La Sra. BONOAN-DANDAN señala varias inferencias erróneas en la carta del Representante Permanente.
20. Mrs. BONOAN-DANDAN pointed out several erroneous implications in the Permanent Representative's letter.
Esto tiene una importante inferencia política, a saber: la necesidad de que se reconozca plenamente la importancia económica que tienen las actividades de la mujer de las zonas rurales.
This has important policy implications: the economic importance of rural women's activities must be fully recognized.
Esta inferencia surge del sistema de gobierno representativo creado por la Constitución.
This implication arises from the system of representative government created by the Constitution.
Por inferencia, podrá invocarse este artículo para prohibir prácticas de discriminación racial por cualesquier grupos de personas o sociedades.
By implication, this Section can be invoked to prohibit practices of racial discrimination by any groups of persons or societies.
En el Código vigente se han omitido las palabras "aun con el consentimiento de ella", para evitar la inferencia de que sería posible raptar a una persona con su consentimiento.
The words "even with her consent" have been omitted in the current code, to avoid the implication that it would be possible to abduct someone with that person's consent.
Sin embargo, si la intención se anuncia, directamente o por inferencia, se convierte en el acto delictivo de amenazar con perpetrar el acto ilícito de que se trate.
If, however, the intention is announced, whether directly or by implication, it then becomes the criminal act of threatening to commit the illegal act in question.
La verdadera inferencia es porqué ningún medio mayoritario ha recogido esta filmación y pensado que era una noticia.
The real implication is why no mainstream media has picked upon this footage and thought that it was news.
Es cierto, pero su cínica inferencia implicatoria...
That's true, but your cynical implication that -
Pero está basado en una inferencia muy poco probable.
But it is based on a very unlikely implication.
La inferencia es clara: «Hay muchas cosas que no sabes de mí».
The implication is clear: There’s a lot you don’t know about me.
Esa inferencia tácita que Tom no se ocupó de disipar me puso nerviosa.
This tacit implication, which Tom did not trouble to deny, made me nervous.
y que, por inferencia, los hombres deben adaptar su sociedad a sus armas y no las armas a las necesidades de la sociedad.
and that, by implication, men must adjust their society to its weapons rather than weapons to the needs of society.
en efecto, sostenía que cualquiera que no alcanzara a captar tal inferencia no había entendido en absoluto a Freud.
indeed, he maintained that anyone who failed to see this implication had not understood Freud.
A veces, me gusta comparar la naturaleza con un mago, yo, por inferencia, que realiza cambios mediante un puñado de trucos.
Sometimes I compare Nature to a magician — myself by implication — working changes on a handful of tricks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test