Translation for "infectaron" to english

Infectaron

verb

• infect
• contaminate

Translation examples

infect verb

Veintiuno de ellos se infectaron porque sus madres no cumplieron las medidas del programa, mientras que dos se infectaron pese a haberlas observado.
Of these 21 were infected because their mothers did not follow the PMTCT, while two (2) were infected in spite of PMTCT.

Incluyeron tanto los adolescentes que se infectaron mediante la transmisión maternoinfantil como adolescentes de mayor edad que se infectaron por transmisión sexual a comienzos de la adolescencia.
They include both adolescents who were infected through mother-to-child transmission and older adolescents -- primarily girls -- who were infected through sexual transmission early in adolescence.

Casi 2,5 millones de jóvenes se infectaron con el VIH en 2001.
Nearly 2.5 million youth were infected with HIV in 2001.

Alrededor de 3 millones de personas de la región se infectaron con el virus en 2004.
About 3 million people in the region were newly infected with the virus in 2004.

Las personas que se infectaron por transmisión heterosexual constituyen el 31%.
Those infected through heterosexual transmission comprise 31 per cent of cases.

En 2011, se infectaron en esa región unas 27.000 personas.
An estimated 27,000 people were newly infected in that region in 2011.

Las personas que se infectaron por relaciones heterosexuales no protegidas asciende al 29,2% de los casos.
Persons infected through unprotected heterosexual relations accounted for 29.2% of cases.

Además, por cada persona que comenzó la terapia en 2009 se infectaron otras dos.
Furthermore, for every person starting such therapy in 2009, two were newly infected.

Estos chicos me infectaron.
These guys infected me.

- Te infectaron deliberadamente.
- You were deliberately infected.

Los vuestros los infectaron.
Your kind infected them.

Me infectaron de locura.
I was being infected by madness.

- Me infectaron con algo...
I think ... - I'm infected with something ...

¿Cómo se infectaron?
How were they infected?

¿Cómo me infectaron?
How did they infect me?

Se infectaron todas estas gentes?
Are all these people infected?

Sus heridas se infectaron.
Her wounds were infected.

¡infectaron hasta los esclavos!
They even infected our slaves

Me infectaron con un virus adoctrinador.
They infected me with an indoctrinal virus.

Sus palabras me infectaron, me invadieron.
Her words infected me;

¿Había dicho «influyeron» o «infectaron»?
Did he say `infested' or `infected'?

—¿Y los bizantinos le infectaron? —preguntó Cynthia.
Cynthia said "And the Byzantines infected him?"

Me rasqué y se me infectaron, pero ya está pasando.
“I scratched myself and it got infected, but it’s going away now.

No hay manera de saber cuántos se infectaron.
There's no telling how many of them were infected.

La tecnología con la que te infectaron podría haberlo soportado;
The technology they’ve infected you with could handle this;

Los pechos llenos de leche se le endurecieron, se le infectaron debido a la congestión.
Her breasts hardened with milk, became infected with their engorgement.

Se me infectaron endiabladamente por culpa de las aguas de un río, ¿puede creerlo?
They got infected as hell from the river water, would you believe?

Las pepitas, al rozar su pecho, lo habían desollado y se le infectaron las heridas.
The nuggets rubbing inside his shirt had chafed his skin raw, the wounds had become infected.