Translation for "infecciones virales" to english

Infecciones virales

• viral infections

Translation examples

viral infections

La gripe aviar es una infección viral que afecta fundamentalmente a las aves, pero en ocasiones también a los mamíferos, incluidos los seres humanos.
41. Avian influenza is a viral infection primarily affecting birds but sometimes also mammals, including humans.

Infecciones virales por herpes anogenital
Anogenital herpes viral infections

El problema del uso indebido de la heroína se concentra, sobre todo, en la inyección de la droga, y el intercambio de los elementos para inyectarse implica un alto riesgo de infecciones virales.
The problem of heroin abuse mostly involves drug injection, and the sharing of injecting equipment carries a high risk of viral infection.

En 2001, 20 años después de que por primera vez esta infección viral se declarara epidemia, la Asamblea General aprobó la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.
In 2001, 20 years after this viral infection was first recognized as an epidemic, the General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Todos los años se registran millones de infecciones virales, en gran parte incurables, entre ellas 5 millones de nuevas infecciones de VIH, de las cuales 600.000 son transmitidas de madres a hijos.
Millions of mostly incurable viral infections occur each year, including 5 million new HIV infections of which 600,000 are mother-to-child transmissions to infants.

Al regresar, tras el procedimiento de trasplante, en el viaje por tierra sufrían de deshidratación en el verano, y de enfriamientos e infecciones virales en invierno, debido a la debilidad de su sistema inmunológico.
When returning, following the transplantation procedure, in travelling overland they suffered from dehydration in summer and from colds and viral infections in winter owing to their impaired immune systems.

El número de casos de infecciones de carácter bacterial (clamidia y gonorrea) ha aumentado constantemente entre las personas de 15 a 24 años de edad y, en cambio, ha disminuido el de infecciones virales (herpes y verrugas genitales).
The number of cases of bacterial infections (chlamydia and gonorrhoea) has increased steadily among 15 - 24-year-olds. The number of viral infections (genital herpes and warts) has decreased.

Infección viral, sin especificar
Viral infection, unspecified

Las personas que sufren una infección viral o una enfermedad contagiosa pueden en un primer momento ser asignadas a estos locales.
Viral infection or contagious disease sufferers could initially be placed in those units.

Las fluctuaciones anuales se explican en gran medida por la pauta de infecciones respiratorias agudas relacionadas con epidemias de gripe y otras infecciones virales.
The annual fluctuations are largely accounted for by the pattern of acute respiratory infections in connection with epidemics of influenza and other viral infections.

- ¡El foco de la infección viral!
- Site of the viral infection!

Eres invulnerable a infecciones virales?
You're invulnerable to viral infections?

Infección viral diseminada con encefalitis.
Disseminated viral infection with encephalitis.

Pero no puedes curar infecciones virales.
But you can't cure viral infections.

Es algún tipo de infección viral.
It's some kind of viral infection.

Un pequeña infección viral, nada serio.
Slight viral infection, nothing serious.

Pillará esta infección viral, lo sé.
He'll get this viral infection, I know it.

– ¿Cómo puede tener una infección viral?
How can he have a viral infection?

Me sorprende que no haya sufrido antes una infección viral.
I'm surprised he hasn't come down with a viral infection before this.

Pero como el cuerpo luchaba contra las infecciones virales, no era una buena solución.
But since the body fought viral infections, it was not a good solution.

En ocasiones, tenemos infecciones virales y, a veces, se presentan mutaciones inesperadas y no deseadas.
There are, occasionally, viral infections and there are sometimes unexpected and undesirable mutations.

Ya le habían sustituido la médula espinal una vez, tras una infección viral.
He'd had his marrow replaced before, after a viral infection.

No lo hemos secuenciado todavía, pero los resultados preliminares lo identifican como una infección viral.
We don't have it sequenced yet, but the preliminary results ID it as a viral infection.

Uno de los técnicos de la Universidad sufre una infección viral -explicó Mary.
One of the university techs has come down with a viral infection," Mary said.