Translation for "inextricablemente asociado" to english

Inextricablemente asociado

• inextricably associated

Translation examples

inextricably associated

Habían cogido algunos de sus muebles para cubrir las necesidades del Consejo, el resto había sido substituido por la decoración oscura y puntiaguda inextricablemente asociada, ahora, con la Horda.
Some furnishings had been taken and used for the Council's needs. Others had been torn down or removed, replaced with the dark, ominously spiky decorations that were rapidly becoming inextricably associated with the Horde.

Me resulta difícil escribir esta parte, supongo que porque el tema está inextricablemente asociado con demasiadas noches como ésta (acidez de estómago,nervios, las agujas del reloj avanzando lentamente de las cuatro a las cinco).
This part, for some reason, is difficult for me to write, largely because the topic is inextricably associated with too many nights like this one (sour stomach, wretched nerves, clock inching tediously from four to five).