Translation for "inextinguible" to english

Inextinguible

adjective

• inextinguishable
• quenchless

Translation examples

inextinguishable adjective

Durante decenios, el difunto Presidente Arafat fue la personificación inquebrantable de la búsqueda inextinguible del pueblo palestino en pos de un Estado soberano e independiente: el Estado de Palestina.
For decades, the late President Arafat steadfastly epitomized the inextinguishable quest of the Palestinian people for a sovereign and independent State: the State of Palestine.

La bola de excremento tiene dos veces su peso, pero el impulso de seguir empujando es inextinguible.
The dung ball is twice her weight, but the urge to keep pushing is inextinguishable.

Inextinguible. Y lleno de vida. - ¿En sueños?
Eternal, inextinguishable, and full of life.

Colmad a ambos amantes de tal deseo que implique la exclusión de su presencia en el diario azar, la integridad primitiva y su esencia, tal como Dios la concibió al principio en un transporte inextinguible.
Fill these lovers with such desire as shall involve, lacking each other's presence in the daily whirl, their primal integrity and essence, as God conceived them in the beginning, in inextinguishable kinship.

Pero hemos podido liberarnos porque creemos... que tenemos una indeleble... e inextinguible llama... ardiendo justo aquí, iluminando un hermoso camino ante nosotros.
But we managed to exorcise ourselves, as we believe We have an indelible inextinguishable, forever burning flame Burning right here, lighting up a beautiful path ahead of us

Un sentimiento de euforia por todo y por nada, inextinguible.
Excitement at nothing and at everything, inextinguishable.

Llevo en el alma un sentimiento inextinguible.
In my heart I cherish one inextinguishable feeling.

Vuelven a él la furia y el inextinguible deseo[2].
Love's madness seizes him once more, and inextinguishable desire.

¡La señorita Stangerson consentía, por fin, en premiar la inextinguible llama de Robert Darzac!
the inextinguishable flame of Monsieur Robert Darzac!

Muy al contrario, exteriorizaban un optimismo de hombres poseídos de una inextinguible fe.
Instead, they spread the optimism of men possessed of inextinguishable faith.

Pero el ansia de Fausto es inextinguible, pues «sólo el espíritu es perdurable» (Husserl).
But Faust’s hunger is inextinguishable, for “only the spirit is everlasting” (Husserl).

y que los soles apagados sólo reviven con las pasiones inextinguibles de las vidas desaparecidas.
— and that the burnt-out suns are rekindled only by the inextinguishable passions of vanished lives.

A propósito de la generación, su deseo de reglas era inextinguible, y su sed de conocimientos, inagotable.
On the subject of bloodlines, his desire for rules was inextinguishable and his thirst for knowledge inconsolable.

En su interior arrastraba una inextinguible nostalgia por su pueblecito de Arjeplog en Laponia.
He carried about within him an inextinguishable longing for his home district around Arjeplog in Lapland.

quenchless adjective

Y ella bailaba... como gira un remolino de viento en el desierto, como los saltos de una llama inextinguible.
"And she danced... "just like the spin of a desert whirlwind, "like the leaping of a quenchless flame.

Se limitó a seguir allí sentado, tan pequeño, y de aspecto tan frágil y tan inofensivo como un niño que vuelve sucio de la calle, mientras los abogados vociferaban y se peleaban, hasta el final de la jornada, cuando el jurado dijo Culpable y el juez dijo Cadena perpetua y volvió, esposado, a su celda, la puerta se cerró con estrépito y se sentó, tranquilo, inmóvil, el rostro sereno, en el catre de acero sin colchón, esta vez mirando tan sólo el ventanuco con barrotes junto al que, durante meses, había permanecido de pie por espacio de dieciséis o dieciocho horas diarias, alimentando una esperanza inextinguible.
He just sat there, looking as small and frail and harmless as a dirty child while the lawyers ranted and wrangled, until the end of the day when the jury said Guilty and the Judge said Life and he was returned, handcuffed, to h's cell, and the door clanged to and he sitting now, quiet and still and composed on the mattress-less steel cot, this tune only looking at the small barred window where for months now he had stood sixteen or eighteen hours a day in quenchless expectation and hope.