Translation for "inexpugnable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Pocos demuestran el entusiasmo sin reservas por la regla manifestado por Edwin Borchard, en cuya opinión las razones para sostenerla son "de validez fundamental e inexpugnable".
Few display the unqualified enthusiasm for the rule manifested by Edwin Borchard, who saw the reasons to sustain it to be "of fundamental and impregnable validity".
La única línea inexpugnable es la del entendimiento humano.
The only impregnable line is that of human understanding.
La capacidad defensiva es legítima pero las aspiraciones por lograr una defensa inexpugnable tienden a menoscabar la disuasión y conducen a nuevos instrumentos de guerra y a una carrera de armamentos.
Defense capability is legitimate but aspirations for impregnable defenses tend to undermine deterrence, and lead to new instruments of war and to an arms race.
Considero que, cuando la Carta explica el concepto de la buena vecindad, parece una exclusión de lo que está más allá de nuestras fronteras, que se consideran a sí mismos inexpugnables e invulnerables como Estados soberanos.
I think that the moment the Charter spells out the concept of good neighbours, it seems like an exclusion or preclusion of those beyond our boundaries who consider themselves to be impregnable or invulnerable as sovereign States.
11. Durante el siglo XIX Gibraltar se desarrolló convirtiéndose en una fortaleza célebre por lo inexpugnable; se volvió habitual en inglés la expresión "as safe as the Rock" ("seguro como el Peñón").
11. During the course of the nineteenth century Gibraltar developed into a fortress of renowned impregnability - the phrase "as safe as the Rock" became commonplace in the English language.
Han creado su propio imperio, tienen sus propios ejércitos privados y disfrutan de un aparente sentido inexpugnable de seguridad.
They have created their own empires, have their own private armies and enjoy a seemingly impregnable sense of security.
"Si los discursos hubieran podido hacer del mundo un sitio seguro para la democracia, entonces la Sociedad [de las Naciones] hubiera sido verdaderamente inexpugnable."
The first one: "If speeches could have made the world safe for democracy then the League [of Nations] would indeed have been impregnable."
Dicho esto, queremos subrayar el principio de que ningún proyecto de resolución es inexpugnable o está gravado en piedra.
Having said that, we would like to underscore the principle that no draft resolution is impregnable or cast in stone.
Espero que la aspiración a un mundo más justo y más feliz viva en todos nosotros como en una inexpugnable ciudadela, como lo dijo Mandesi Diop, para que la primavera brote de nuestras huellas.
I hope the aspiration to a more just and happy world will live within us all as an impregnable citadel so, as Mandesijop said, that spring will grow beneath our footsteps.
adjective
Con respecto al fondo, el proyecto de artículos se basa en tres principios prácticamente inexpugnables:
With respect to substance, the draft articles are based on three virtually unassailable principles:
La independencia del poder judicial y las inmunidades concedidas a los jueces a fin de garantizar su independencia son inexpugnables e incuestionables y están garantizadas por la Constitución.
The independence of the judiciary and the immunities granted to judges in order to guarantee their independence are unassailable and are guaranteed by the Constitution.
Sin embargo, el principio según el cual los brahmanes son un grupo inexpugnable e irreductible, en el extremo superior de la jerarquía, es falso.
However, the principle according to which the Brahmins were unassailable and unchallenged at the top of the hierarchy was wrong.
Tendremos una ventaja inexpugnable en hombres y recursos.
We will have an unassailable advantage in men and resources.
Parece inexpugnable y hará cuanto pueda para desacreditarnos.
He appears unassailable and will do all he can to undermine us.
Ahora, para lograr eso, tenemos que tener un liderazgo inexpugnable.
Now, in order to do that, we have to have unassailable leadership.
Para revertir esa convicción, las pruebas deben ser inexpugnable.
To overturn that conviction, the evidence must be unassailable.
Sus medidas de seguridad son rigurosas y virtualmente inexpugnables.
His security measures are rigorous and virtually unassailable.
Creo que este pequeño plan es bastante inexpugnable.
I think this little scheme is now quite unassailable.
Como una estrategia legal... el acercamiento de tu documento ha sido inexpugnable.
As legal strategy your documentary approach has been unassailable.
No hay donde esconderse. No hay forma de alcanzarlo, es inexpugnable.
No hiding. It is unreachable, unassailable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test