Translation for "inexpresivamente" to english

Inexpresivamente

• inexpressively
• woodenly

Translation examples

inexpressively

Fassbinder hace que sus actrices se muevan despacio inexpresivamente, como si estuvieran angustiadas o agotadas.
Fassbinder has his actors move slowly, inexpressively, as if they are haunted or exhausted.

Me pregunto quién lo habrá bautizado tan inexpresivamente.
Who gave it that inexpressive name, I wonder?

Ahora, podía ver el rostro de Sean, tan inexpresivamente querido.
Now she could see Sean's face, so inexpressibly dear.

Encumbrado, magnético, canoso, sonríe inexpresivamente —quizás con un ligero desprecio por el quidam que tiene enfrente, alguna vez secretario de Cultura de la Ciudad—.
Towering, magnetic, graying hair, inexpressive smile—perhaps he feels a slight disdain for the quidam before him, who used to be the Municipal Secretary of Culture.

woodenly

—Me doy cuenta —dijo Chuck inexpresivamente.
“I realize that,” Chuck said woodenly.

Stuart dijo inexpresivamente: —Mi trabajo me obliga a viajar;
Stuart said woodenly, “My business compels me to travel;

—Se trata del coronel McCandless, señor —dijo Sharpe inexpresivamente—.
“It’s Colonel McCandless, sir,” Sharpe said woodenly.

Puso la olla en el suelo, y miró a la niña inexpresivamente.
He set it on the floor on the side away from her and looked at her woodenly.

Tenía las manos colocadas sobre las rodillas, y las miraba fija e inexpresivamente.
She was gazing woodenly at her hands which lay across her knees.

—Al hablar miraba fija e inexpresivamente por encima de la cabeza de Gore. —¿Sustancias?
He stared woodenly over Colonel Gore’s head as he spoke. “Substances?”

Saric se trasladó inexpresivamente hacia el borde del estrado, levantando la mano hacia el senado reunido.
Saric moved woodenly to the edge of the dais. He held up his hand to the assembled senate.

Puso la olla en el suelo, y miró a la niña inexpresivamente. —Qué puerco hijo de perra —citó la criatura.
He set it on the floor on the side away from her and looked at her woodenly. “You’re a real cheap stingy son of a bitch,” the child quoted.

Raíz de Artemisa se hizo a un lado y miró inexpresivamente cómo Gama Danzarina ascendía hacia la cima de la colina, solitaria y abatida.
Standing aside, she watched woodenly as Dancing Doe walked up the trail to the hilltop, a lonely dejected figure.