Translation for "inexpresada" to english
Inexpresada
Translation examples
Pero el verdadero potencial de estos medios permanece inexpresado.
But the true potential of these mediums remains unexpressed.
Hacemos un llamamiento a la UNESCO... en nombre de la verdadera pero aún inexpresada... voluntad del pueblo yemení.
We're calling upon UNESCO... in the name of a true, even though still unexpressed... will of the Yemeni people.
También había... ahora puedo confesarlo... otra inexpresada, inexpresable... e indecente pequeña victoria que yo celebraba furtivamente.
There was also I can now confess it another unexpressed, inexpressible indecent, little victory that I was furtively celebrating.
Su piel prácticamente irradiaba aquella necesidad misteriosa e inexpresada.
That mysterious and unexpressed need practically glowed through his skin.
Y, asimismo, en el profundo silencio, como en respuesta a la inexpresada pregunta de Ellery, el teléfono comenzó a campanillear sonoramente.
And, also in the silence, as if in response to Mr. Queen’s unexpressed question, the telephone rang.
y había también —ahora puedo confesarlo— otra pequeña victoria inexpresada, inexpresable, indecente, que yo celebré furtivamente.
and there was also — I can now confess it — another unexpressed, inexpressible, indecent little victory that I was furtively celebrating.
Y, asimismo, en el profundo silencio, como en respuesta a la inexpresada pregunta de Ellery, el teléfono comenzó a campanillear sonoramente. Los circunstantes se sobresaltaron, nerviosamente. Mas Mr.
And, also in the silence, as if in response to Mr. Queen’s unexpressed question, the telephone rang. They started, nervously. But Mr.
Desde que me había contado lo que se le había permitido contarme, hacía varios años, habían disminuido hasta sus silenciosas quejas o inexpresadas angustias.
Since telling me what he was allowed to tell me, several years ago, even his silent complaints or unexpressed anxieties had diminished.
había tenido que explicar lo sucedido a los padres de Ismay y cargar con la opinión de éstos, inexpresada pero evidente, de que la culpa era toda suya.
There was all the trouble of explaining to Ismay’s parents what had happened, and putting up with their obvious, though unexpressed, opinion that it must have been his fault.
Fue un comentario dubitativo dirigido hacia algo que ella parecía ver en la media distancia, pero que, como tantas otras veces, dejaba afablemente inexpresado.
—the remark hesitating towards something she seemed to see in the middle distance but which, as so often, she left amiably unexpressed
la sabiduría sacrificial en cambio está dominada por la incertidumbre, y además ha caído en el olvido desde hace siglos, pero pesa sobre la conciencia oscuramente como exigencia inexpresada.
sacrificial learning, on the other hand, is dominated by uncertainty, and moreover, it fell into oblivion centuries ago, but still it weighs obscurely on the conscience, an unexpressed demand.
El sintió brotar dentro de sí la antigua cólera mientras ella hablaba, la inmensa cólera, no calmada, de Cerebrito, que había permanecido todos aquellos años inexpresada e inexpresable.
He felt the old anger surge in him as she spoke, the huge, unassuaged Little Brain anger that had remained unexpressed, inexpressible, all these years.
El simpático y meritorio individuo celoso de todos sus derechos, pero que nada quiere saber de soportación, de valor, de la confianza inexpresada ni del tácito pacto de buena fe que liga a los miembros de una tripulación.
The pet of philanthropists and selfseeking landlubbers. The sympathetic and deserving creature that knows all about his rights, but knows nothing of courage, of endurance, and of the unexpressed faith, of the unspoken loyalty that knits together a ship's company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test