Translation for "industrias de alta tecnología" to english
Translation examples
En el ámbito de este programa se han establecido 52 zonas de desarrollo de industrias nuevas e industrias de alta tecnología de ámbito estatal.
Under this programme, 52 state-level new and high-tech industrial development zones have been established.
A diferencia de la tendencia que muestra la proporción en el valor agregado manufacturero, solo una industria de alta tecnología (la de máquinas de oficina) figura entre las exportaciones más dinámicas;
Unlike the trend in MVA share, only one high-tech industry (office machines) is among the most dynamic exports;
Las inversiones de ETN en industrias de alta tecnología están aumentando rápidamente.
TNCs' investments in high-tech industries are growing rapidly.
Programas integrados de la Oficina y la industria de alta tecnología
Integrated programmes of the Bureau and the high-tech industry
a) La tecnología espacial es la base para impulsar a otras industrias de alta tecnología en el siglo XXI;
(a) Space technology is a core to drive other high-tech industries in the twenty-first century;
Uno de ellos era la creciente intensidad de conocimientos que exigía la producción, que estaba borrando la distinción entre industrias "tradicionales" e industrias "de alta tecnología".
One was the growing knowledge-intensity of production, which was breaking down the distinction between "traditional" and "high tech" industries.
Promover la I+D no sólo en las industrias de alta tecnología sino también en las tradicionales, para lograr el perfeccionamiento tecnológico.
Promoting R&D not only in high-tech industries but also in traditional industries for the purposes of technological upgrading.
140. El crecimiento de la industria de alta tecnología de Israel ha hecho que esta industria aporte ya una parte importante del PNB.
The growth of the Israeli high - tech industry has already made it a major part of the GNP.
Asimismo, las vinculaciones empresariales pueden resultar más viables en algunas industrias de alta tecnología que en otras.
Moreover, business linkages may happen to be more feasible in some high-tech industries than in others.
Se establecerán más centros de capacitación vocacional para formar a las mujeres particularmente en industrias de alta tecnología.
More vocational skill training facilities for women particularly in high-tech industries will be established.
Sí, Waterloo estaba lleno de industria de alta tecnología, pero también lo estaba Austin, donde solía vivir.
Yes, Waterloo was full of high-tech industry, but so was Austin, where she used to live.
O tal vez un invernadero parajóvenes investigadores en el campo de la industria de alta tecnología.
Or else what about a hothouse for young researchers on subjects related to high-tech industry?
A continuación, visitaron los planetas de Relicon, Kirana III, después Richese, con sus industrias de alta tecnología que tanto inquietaban a otros nobles de la liga.
The League planets of Relicon followed, then Kirana III, then Richese, with its burgeoning high-tech industries that made so many other League noblemen uneasy.
—Más de cincuenta científicos e ingenieros de distintas universidades, el gobierno y diversas industrias de alta tecnología han participado en un programa conjunto para desarrollar «Arizona», y os doy mi palabra de que han creado un plan perfecto e infalible.
“Over fifty scientists and engineers in universities, government, and high-tech industries joined together on a crash program to develop Arizona, and take my word for it, they've created a perfect diagram for success.”
También existe una preocupación general sobre cuestiones como las normas de facto exclusivas, el acceso a instalaciones esenciales y los efectos de red, particularmente en las industrias de alta tecnología.
There is also a common concern about such issues as proprietary de facto standards, access to essential facilities and network effects, particularly in high-technology industries.
Este problema tiene su origen en la continua erosión relativa del dominio americano en las industrias de alta tecnología.
The source of this problem is the continuing relative erosion of American strength in high-technology industries.
27. Es indudable que la política del Gobierno ha desempeñado un papel importante en el desarrollo de las industrias de alta tecnología de Bangalore.
27. Government policy has clearly played an important role in the development of Bangalore’s high technology industry.
Por ejemplo, el apoyo del Estado a la investigación y el desarrollo y a la enseñanza de las ciencias puede influir en la competitividad de las industrias de alta tecnología.
For example, the degree of government support for research and development and science education can influence the competitiveness of high-technology industries.
También abarcan una gama amplia de actividades, desde las relacionadas con los recursos naturales a las de industrias de alta tecnología, como las de componentes de vehículos automotores y de fabricación de computadoras.
They also cover a wide spectrum of areas, ranging from resource-based activities to high-technology industries such as automobile parts and computer manufacturing.
Poco caso se hace de la opinión de los indígenas bien en las industrias de alta tecnología que desempeñan una función dominante en los procesos de integración, bien en las decisiones de los gobiernos.
Indigenous individuals had little say either in the high-technology industries that played a leading role in the integration process or in government decision-making.
En los Estados en que exista una industria de alta tecnología esta debe utilizarse plenamente a fin de mejorar el nivel y la eficacia del equipo y recursos auxiliares.
In States where high-technology industry is available, it should be fully utilized to improve the standard and effectiveness of assistive devices and equipment.
La determinación de los objetivos de cada empresa en las industrias de alta tecnología se negociaba típicamente a través de institutos públicos de investigación o de polígonos científicos.
Firm-level targeting in high-technology industries was typically transacted through public research institutes or science parks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test