Translation for "industrias culturales" to english

Industrias culturales

• cultural industries

Translation examples

cultural industries

Realizar estudios nacionales sobre el potencial de la industria cultural
National studies on cultural industry potential

VII. Bienes y servicios e industrias culturales
VII. Goods and services/cultural industries

2. Infraestructura e industrias culturales
2. Infrastructure and the cultural industries

2.2 Apoyo a las industrias culturales y al reconocimiento de las obras en el mercado internacional
Support for cultural industries and recognition of works on the international market

* Desarrollo de las industrias culturales (grabación, publicación de libros y promoción de la artesanía).
Cultural industries development (recording, book publishing and crafts development).

Con esto, el artista se burla de la industria cultural obsesionada por la fabricación de objetos tangibles y nos propone algo poético, efímero, despojado de materialidad.
The artist is poking fun at the culture industry's obsession with tangible objects, giving us something poetic, ephemeral, devoid of materiality.

Entonces, las artes están allí puestas en la lógica de construcción de comunidad de sentido; no en términos de lo que hoy llamaríamos las industrias culturales que es la derivación de las bellas artes.
Thus the arts lie within the building logic of communities of purpose, not in terms of what we now call the cultural industries, which derive from the fine arts.

Lo que hace la industria cultural es estandarizar los grandes temas románticos al convertir los arquetipos en estereotipos.4
What the cultural industry does is to standardize the great romantic themes by turning the archetypes into stereotypes.

su atractivo como destino mundial puede estar disminuyendo de alguna manera, pero sigue siendo fuerte, como lo demuestra el éxito de las universidades estadounidenses en el extranjero y el atractivo de su industria cultural.
its appeal as a global destination may be waning somehow, but it nonetheless remains strong as shown by the success of American universities abroad and the appeal of its cultural industry.

Y lo que Oberlin puede enseñarme es la forma de integrarme en la industria cultural de algunas ciudades americanas: cómo volver al barrio de Williamsburg en Brooklyn o al Mission District de San Francisco y lograr hacerme ligeramente conocido entre un grupo selecto de mis propios replicantes;
And what Oberlin has to teach me is how to become a part of the cultural industries in a handful of American cities. How to move back to Brooklyn’s Williamsburg or San Francisco’s Mission District and be slightly known among a select group of my own duplicates.

Los desarrolladores de videojuegos introducen interminables ciclos de actualizaciones y compras dentro de sus aplicaciones guiadas por interfaces de pruebas A/B y por la monitorización en tiempo real del comportamiento de los jugadores hasta que adquieren un conocimiento tan preciso de las rutas neuronales que generan dopamina que los adolescentes mueren de agotamiento frente a sus ordenadores, incapaces de desengancharse.[44] Industrias culturales enteras se convierten en bucles de retroalimentación para un relato cada vez más imperante de miedo y violencia.
Game developers enter endless cycles of updates and in-app purchases directed by A/B testing interfaces and real-time monitoring of players’ behaviours until they have such a finegrained grasp on dopamine-producing neural pathways that teenagers die of exhaustion in front of their computers, unable to tear themselves away.44 Entire cultural industries become feedback loops for an increasingly dominant narrative of fear and violence.