Translation for "indumentaria" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Bueno, la indumentaria apropiada para una boda sería un chaqué a menos que el novio lleve lo mismo.
Well, the appropriate attire for a day wedding would be a morning suit unless the groom is wearing the same.
Noticias Internacionales Universal Estilos Para Surf y Arena No sé qué estén diciendo las olas salvajes, pero las chicas hablan de lo último en indumentaria para nadar.
Don't know what the wild waves are saying, but the gals are talking about the latest thing in swimming attire.
Los contenidos del arsenal del Comando Stargate además de la indumentaria apropiada, la comida y otros suministros que puedan necesitar ya han sido transportados a bordo de esta nave.
The contents of your armoury at Stargate Command, along with appropriate attire, food and other supplies you may require are now being transported aboard this vessel.
También tenía cosas que decir sobre su indumentaria.
‘He had some things to say about her choice of attire.’
Su original indumentaria había ido evolucionando con el tiempo;
His unconventional attire evolved over time;
La indumentaria la había elegido con esmero para no desentonar en aquel entorno.
Her attire was carefully selected to fit in with the milieu.
Su indumentaria diaria habitual era un pantalón de chándal y una sudadera.
His habitual daily attire was tracksuit trousers and a sweatshirt.
Estaba segura de que no podía salir nada bueno de nuestras indumentarias formales.
Nothing good could come of our formal attire, of that I was sure.
noun
Debería establecerse un código indumentario y de conducta para los docentes.
:: Code of dress and conduct for teachers.
Especialmente la indumentaria nacional de la mujer romaní puede traer aparejada discriminación.
Especially the national dress of Roma women may result in discrimination.
- Discriminación razonable en el empleo por la apariencia física o la indumentaria, cuando esa apariencia o indumentaria sea característica o expresión de la sexualidad de esa persona;
Reasonable discrimination in employment on the basis of appearance or dress, where that appearance or dress is characteristic of or is an expression of that person's sexuality;
No hay normas en cuanto a la indumentaria ni barreras culturales a la participación de las niñas en la educación física.
There are no dress regulations or cultural barriers to girls' participation in physical education.
Muchas mujeres optan por someterse a los códigos sobre la indumentaria como señal de su identidad.
Many women choose to conform to dress codes as a mark of their identity.
f) Suprima la política sobre "indumentaria indecente";
(f) To remove the policy on "indecent dressing";
Algunos testigos informaron de que algunos de los asaltantes estaban vestidos parcialmente con indumentaria militar.
Some witnesses reported that some of the assailants were partially dressed in military fatigues.
Las prácticas e indumentarias religiosas en el trabajo
Workers' practice of religion and religious dress
Por lo tanto, estoy restituyendo los códigos de indumentaria... sin excepción.
Therefore, I am reinstituting the dress code, with no exceptions.
Creo que nuestra indumentaria, es lo que menos nos debe preocupar.
I believe that our dress, it is it that less he/she should worry.
Y su indumentaria no me parece inofensiva.
And you don't appear to have dressed to board the good ship Lollipop.
Además... al recorrer los pasillos esta mañana... observé varias violaciones a nuestro código de indumentaria.
Also, as I went through the corridors this morning, I counted numerous violations of this hospital's dress code.
Y, una vez arreglamos la indumentaria de Hammond... Fuimos a ver un poco de drifting
'And once we'd got Hammond properly dressed... 'we were treated to a spot of light drifting.'
Esa era la indumentaria de Holland desde la guerra.
It was how Holland had always dressed since the war.
A juzgar por su indumentaria y sus trenzas eran cheyenes.
By their dressed and plaited hair they were Cheyenne.
noun
f) Obras artísticas, en particular dibujos, pinturas, tallas, esculturas, alfarería, mosaico, ebanistería, forja, joyería, instrumentos musicales, cestería, artesanía, labores de punto, textiles, alfombras, indumentaria, obras arquitectónicas; y
(f) Art, in particular drawingss, designs, paintings, carvings, sculptures, pottery, mosaics, woodwork, metalwork, jewellery, musical instruments, basket weaving, handicrafts, needlework, textiles, carpets, costumes, architectural forms; and
El Gobierno ha confiado a organismos especializados la elaboración de varios proyectos para promover las culturas de las minorías étnicas, realizar encuestas y formular planes para restablecer los festivales tradicionales típicos de las minorías étnicas, y conservar y promover las instituciones culturales de las comunidades de minorías étnicas a fin de establecer la vida cultural a nivel popular y conservar las actividades culturales tradicionales, como las canciones y danzas populares, la indumentaria, la cocina, las artesanías y los idiomas y escritura de las minorías étnicas.
The Government has tasked specialized agencies to build up a number of projects to promote traditional cultures of ethnic minorities; conduct surveys and develop plans to restore typical traditional festivals of ethnic minorities; and preserve and promote traditional cultural institutions of ethnic minorities' communities in establishment of cultural life at grass roots level and the preservation of traditional cultural activities such as folk songs and dances, costume, cuisine, crafts, languages and scripts of ethnic people.
e) Obras artísticas como los dibujos, diseños, pinturas, tallas, esculturas, alfarería, mosaicos, ebanistería, forja, joyería, instrumentos musicales, cestería, artesanía, labores de punto, textiles, alfombras, indumentaria y obras arquitectónicas; y
(e) Art, in particular drawings, designs, paintings, carvings, sculptures, pottery, mosaics, woodwork, metalwork, jewellery, musical instruments, basketweaving, handicrafts, needlework, textiles, carpets, costumes and architectural forms; and
Las acciones concretas realizadas en torno a estos casos ha sido tomando en cuenta el procedimiento administrativo de las instituciones donde labora la persona sindicada y de esa manera se han obtenido sanciones administrativas tales como: disculpas públicas a nivel interno de las instituciones por parte de los sindicados, despidos, acuerdos mutuos cuando se trata de establecimientos educativos tanto públicos como privados cuando no permite a los alumnos indígenas a portar su indumentaria indígena y hablar en su idioma materno.
The concrete action adopted in regard to these cases has taken account of the administrative procedures of the institutions where the defendants work and in this way administrative penalties have been imposed such as: public apologies made in the institution by the defendants, dismissals, mutual agreements when educational establishments whether public or private have been involved, because they did not permit the indigenous students to wear indigenous costume or speak their mother tongue.
La UNESCO ha creado una distinción internacional para recompensar los ejemplos más notables de espacios culturales (definidos como un lugar en el que se concentran actividades culturales populares y tradicionales, pero también como un tiempo caracterizado generalmente por una cierta periodicidad o por un acontecimiento), o de formas de expresiones populares y tradicionales que incluyen, entre otras: las lenguas, la literatura oral, la música, la danza, los juegos, la mitología, los ritos, la indumentaria, la práctica de la artesanía, la arquitectura y otras artes, así como formas tradicionales de comunicación e información.
3. An international distinction has been created by UNESCO to honour the most remarkable examples of cultural space (defined as a place in which popular and traditional cultural activities are concentrated or as the time usually chosen for some regularly occurring event) or forms of popular and traditional expression, such as languages, oral literature, music, dance, games, mythology, rituals, costumes, craftwork, architecture and other arts, as well as traditional forms of communication and information.
El vestido color burdeos de Richard Tyler que llevó fue donado al Instituto de la Indumentaria del Museo de Arte Metropolitano en enero.
The Richard Tyler burgundy gown she wore was donated to the Costume Institute at the Metropolitan Museum of Art in January.
Todos se muestran en sus indumentarias nacionales, llevando tributos al rey.
All are shown in their national costumes, bringing tributes to the king,
Y después tienes los pantalones bajo la falda y puedes subirte las medias sobre el short y bajo la falda y siempre puedes quitarte la falda y usarla de capa así que creo que es la mejor indumentaria para hoy.
Then you have the pants under the skirt. And then you can pull the stockings up over the pants, underneath the skirt. And you can always take off the skirt and use it as a cape, so I think this is the best costume for the day.
Para esta noche, no hay elección, pero... estas indumentarias no van más.
We have no choice tonight, But those costumes do not last longer.
Usted don y apos;. Indumentaria t uno de esos tontos trajes cuando andas, ¿verdad?
You don't wear one of those silly costumes when you ride, do you?
"Hace mucho frío aquí porque me encerraron en mi indumentaria, que sabes cabría en una cajita de aspirinas."
"It is very cold here "because they locked me up in my costume, "which, as you know, could be put in an aspirin bottle."
Era su indumentaria de Atrapaalmas, como ella misma la llamaba.
Her Soulcatcher costume, she called it.
Su indumentaria paradisíaca no significaba nada para ella.
His Garden of Eden costume meant absolutely nothing to her.
La indumentaria de Angelo siempre había preocupado mucho a Giuseppe.
Angelo’s costume was indeed very important to Giuseppe.
A juzgar por su indumentaria, era una de las camareras del hotel.
From her costume she was evidently one of the chambermaids of the hotel.
Glay había adoptado la indumentaria trevanyi cuando viajó con ellos.
During Glay’s sojourning with the Trevanyi he had used their costume;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test