Translation for "induciéndolos" to english

Induciéndolos

• inducing them
• inducing

Translation examples

inducing them

El hecho es que logró fanatizarlos, induciéndolos a destruir las factorías y a rebelarse contra la autoridad del señor Tremal-Naik.
The fact is that he managed to fanaticize them and induce them to destroy the farms and rebel against the authority of Mr. Tremal-Naik.

inducing

Además, en virtud del artículo 605 el término "prostitución" incluye a toda persona que se dedique a la trata de mujeres o niños y personas jóvenes en beneficio propio o para satisfacer las pasiones de otra persona atrayéndolos, incitándolos o induciéndoles al ejercicio de la prostitución, incluso con su consentimiento, y mantenga a las víctimas en un prostíbulo o les permita salir con fines de prostitución.
Furthermore, by virtue of Article 605 the term "prostitution" includes any person who traffics women or infants and young person to procure gain or gratifies the passions of another by seducing, enticing, inducing to engage in prostitution even with their consent; keeps the victim in disorderly house or to let out for prostitution.

10. De conformidad con el artículo 605 del Código Penal de Transición de Eritrea por "trata de personas" se entiende la actividad de "todo aquel que lucre o satisfaga las pasiones de otra persona mediante la trata de mujeres o niños y personas jóvenes atrayéndolos, incitándolos o induciéndoles al ejercicio de la prostitución, incluso con su consentimiento, y mantenga a las víctimas en un prostíbulo o les permita salir con fines de prostitución".
10. "Trafficking in persons" pursuant to Article 605 of the Transitional Penal Code of Eritrea (TPCE), is defined as "any person who procures gain or gratifies the passions of another by trafficking in women or infants and young person by seducing, enticing, inducing to engage in prostitution even with their consent, keeps the victim in disorderly house or to let out for prostitution".

"El que corrompa o facilite la corrupción de una persona menor de 18 años, practicando con ella un acto impúdico o induciéndola a practicarlo, será sancionado con prisión de 2 a 4 años"
"Anyone who corrupts or facilitates the corruption of a minor under 18 years of age, by performing an indecent act with that person or inducing that person to perform it, shall be liable to 2 to 4 years imprisonment."

Hay que protegerla de los estímulos externos induciéndole el coma.
We have to shield her from all outside stimuli by inducing coma.

- Estáis intentando la animación suspendida induciéndole una hipotermia.
- You're trying suspended animation through induced hypothermia.

Destinada a quebrar a los hombres induciéndoles una angustia psicológica.
Meant to break men by inducing psychological anguish.

Bueno, como iba diciendo, en este caso, parece ser que el sujeto pone en peligro la vida de la víctima de alguna forma y luego procede a "salvarle" induciéndole una sed crónica con un alucinógeno y luego aliviándole con el agua que le llevará a la muerte.
Well, as I was saying, in this case, it appears the subject endangers his victim's life in some way and then proceeds to "save" him by inducing chronic thirst with a hallucinogen and then providing relief with the very water that will lead to death.

Tal vez deberías estar induciéndole el vomito.
Maybe we should be inducing vomiting.

Segrega algún tipo de veneno, posiblemente alucinógeno, que ataca a su presa induciéndole a la desesperación.
It secretes a venom, a poison, possibly even a hallucinogenic, which disfunctions its prey by inducing despair.

Induciendola he visto reducción de la albúmina en su orina.
By inducing fever, I've seen a decrease of albumin levels in his urine.

Y lo que aún es más grave, induciéndolos a la mentira y al engaño.
And what's even more serious, inducing it to lies and deception!

Esa tarde la había llamado «cebo», dando a entender que era una paciente que se ganaba el favor de las autoridades induciéndolo a volver a la clínica.
This afternoon he had called her a “stool pigeon,” implying that she was a patient currying favor with the authorities by inducing him to return to the clinic.

—Con el toque y la presión de su dedo la guió, induciéndola a inclinarse manteniendo las piernas derechas hasta que casi se tocó las rodillas con la frente.
With the touch and pressure of his finger he guided her, inducing-her to lean over with straight legs until her forehead almost touched her knees.

En las pocas ocasiones en que había estado a solas con ELLA, y ELLA le había enfurecido, induciéndole, por tanto, a dejar escapar la riadita cálida, no había habido cariñitos, ni simuladas riñas compensadas después con dulces y caramelos.
On the few occasions when he had been alone with HER, and SHE had angered him and so induced him to let out the flood, there had been no cooings, no pretended scoldings which were later compensated for with candies and cookies;

Pero además te desorientarás, y de hecho acabarás perdiéndote a ti mismo, porque es propio del Gran Estancamiento capturar a todos cuantos se extravían en él induciéndoles un estado de pereza soporífera, un deseo de quedarse allí para siempre, indiferentes a su verdadero objetivo y su antigua vida, y tenderse bajo un árbol a descansar sin más.
But you will also lose your way, and indeed yourself, for it is in the nature of the Great Stagnation to capture all who stray into it by inducing a sleepy laziness, a desire to remain there for ever, to ignore your true purpose and your old life and simply lie down under a tree and rest.