Translation examples
adjective
A continuación se desglosa la situación de los refugiados de Indochina instalados en el Japón.
The breakdown of the Indochinese refugees settled in Japan is as follows:
b) Medidas para facilitar el asentamiento de refugiados indochinos
(b) Settlement facilitation measures for IndoChinese refugees
Junio - Reunión sobre reasentamiento y repatriación de los refugiados de Indochina
June - Meeting on Resettlement and Repatriation of Indochinese Refugees
c) Medidas para facilitar la instalación de refugiados indochinos y de
(c) Settlement facilitation measures for the Indochinese
Desde 1978 China ha acogido a cerca de 300.000 refugiados indochinos.
Since 1978, it had catered to almost 300,000 Indochinese refugees.
Tailandia adoptó un plan de acción amplio para resolver los problemas de los migrantes indochinos.
Thailand followed the comprehensive Plan of Action for solving the problems of Indochinese migrants.
Estos indochinos han creado un elemento de peligro.
These Indochinese are creating all the danger in this community.
Como nacionalista y fundador del Partido Comunista de Indochina Ho Chi Minh estaba transformando rápidamente Vietnam del Norte.
As a nationalist and founder of the Indochinese communist party Ho Chi Minh was fast transforming North Vietnam.
Mira, haz tus negocios con los indochinos como quieras, pero yo no voy a decirle a la gente, que eso tiene que gustarles.
Look, you can do business with these Indochinese any way you see fit, but just don't put me in charge of telling people they gotta like it.
¿Queréis que estos indochinos se larguen de vuestra zona, o solo peleas de bar?
Now, do you want these Indochinese out of your area, or do you want a bunch of bar fights?
El impacto de esos cuatro años en la sociedad indochina y en la democracia norteamericana escapa al recuento.
The impact of those four years on Indochinese society, and on American democracy, is beyond computation.
En nuestro país podríamos, tal vez, resistirlo, pero los soviéticos, los indochinos, los búlgaros, los brasileños y los demás latinos no podrían.
But the Soviets, the Indochinese, the Bulgarians, the Brazilians, and the rest of the Latins—they couldn't handle it.
Me explica que es hijo de un francés casado con una indochina de Sainte-Livrade, en Lot-et-Garonne.
He explained to me that he was the son of a Frenchman married to an Indochinese wife from Sainte-Livrade in the Lot-et-Garonne.
Yo sólo tenía que luchar contra Maureen: ¿y si hubiera tenido edad para incorporarme al servicio activo?, ¿y si fuera un habitante de Indochina y hubiese tenido que habérmelas con Lyndon Johnson?
I had only Maureen to contend with—what if I were of draft age, or Indochinese, and had to contend with LBJ?
Buenas noches, Dom. —Después de las guerras franco-indochinas hubo bastantes tribus que no pudieron soportar a los nuevos gobiernos.
Good night, Dom." After the French-Indochinese wars there were a whole bunch of tribes that couldn't get along with the new governments.
La Sociedad de Estudios Históricos la adquirió directamente del prestamista, y desde el primer momento la colocó en uno de los lugares más destacados de su salón, con una etiqueta en la que se indicaba que probablemente provenía de la India oriental o de Indochina, aunque ambas suposiciones eran francamente problemáticas.
The Society had acquired it directly from the pawnbroker, at once giving it a display worthy of its quality. It was labeled as of probable East-Indian or Indochinese provenance, though the attribution was frankly tentative.
Desde la península Indochina cruzamos a Nueva Guinea y Australia hace unos 40.000 años.[44] Con unos niveles del agua de los océanos más de cien metros más bajos que en la actualidad debido a las condiciones de la Edad de Hielo, los mares someros que rodean a Indonesia quedaban expuestos como tierra emergida.
From the Indochinese Peninsula, we crossed into New Guinea and Australia about 40,000 years ago.44 With global ocean levels over 100 metres lower than today owing to ice-age conditions, the shallow seas around Indonesia were exposed as dry land.
Sammy y Joe se agazaparon detrás de Deasey y encontraron la sala abarrotada hasta el extremo de no poder moverse de simbolistas trascendentales, puristas y vitalistas, redactores publicitarios con tres del color de Studebakers nuevos, intérpretes de banjo socialistas, periodistas de Mademoiselle, expertos en los cultos caníbales de Yuggogheny y en los adoradores de pájaros de los altiplanos de Indochina, compositores de réquiems dodecafónicos y de eslóganes para Eas-O-Cran, el laxante original de Nueva Inglaterra.
Sammy and Joe squeezed in behind Deasey to find the room packed to the point of immobility with Transcendental Symbolists, Purists, and Vitalists, copywriters in suits the color of new Studebakers, socialist banjo players, writers for Mademoiselle, experts on Yuggogheny cannibal cults and bird-worshipers of the Indochinese Highlands, composers of twelve-tone requiems and of slogans for Eas-O-Cran, the Original New England Laxative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test